Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 878]
[p. 878]

843 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

1 Monsr mon Frere,

 

2 De afschriften der Historien zijn mij wel gewarden, ende de geeneGa naar eind2 3 die ik zocht. Hebbe nu de neghen boeken bij een: ende 't tiende is 4 onder den Heere van den Honaerdt. Waeren, die onder U.E., en 5 den H. Mostaert, berusten, afgeklaert, ik zoud' 'er U.E. tweeGa naar eind5 6 nieuwe stukken toevejrdighen. Nu hebbe U.E. weder te moeijen,Ga naar eind6 7 ten ejnde haer gelieve 't werxken van de Rampzaeligheden der 8 verheffinge van den hujze Medicis te vorderen van den H. RidderGa naar eind8 9 Reael; om 't welke ik zeer begaen ben. Wilde ook wel bericht zijn,Ga naar eind9 10 aen wien ik het laeste ledighe tiersken zal richten. Wijders bedankeGa naar eind10 11 U.E. ten hooghsten voor de nieuwmaeren ujt Duitslandt. U.E. 12 heeft ons, die als begraeven laeghen in de vergeetenis der wereldt,Ga naar eind12 13 opgewekt met zulke klokken. Koning Gustaef schijnt verrezen, 14 ende zijnen geest in te blaezen, aen de helden, die zoo stout een stukGa naar eind14 15 hebben darren bestaen, ende geweeten ujt te voeren. Eenen 16 maghtighen vijandt te bespringen in zijn voordeel, is meer gezien;Ga naar eind16 17 maer hem daer ujt te slaen (mijns gedenkens) in lange jaeren niet. 18 Ende smaekt dit bedrijf nae d'onvertzaeghthejt der Switzeren, die, 19 op gelijke manier, 't Fransche hejr, in de Milaensche oorloghen, bij 20 Novara aenvloghen, en te schande maekten. Welk werk, zooGa naar eind20 21 Guicciardin meldt, bij veelen, te dien tijde, geacht wert d'aller-Ga naar eind21 22 koenste daeden der ouwde Grieken en Romajnen t' overtreffen. 23 Mij zal benieuwen wat 'er voorts op volghen wille, ende oftGa naar eind23 24 Maeghdenburgh, en andre plaetsen 't hart zullen hebben, om de 25 poorten gesloten te houden voor den verwinner. Want de Sax is 26 het veldt quijt; ende 't krijsvolk op geen bot, door trappen met denGa naar eind26 27 voet, gelijk Pompejus zejde, uit d'aerde op te stommelen. Ook is deGa naar eind27 28 nieuwe soldaet geenzins om zulke proef te doen, als d'ouwde: ende 29 't verlies van zoo veel waeghenen, geschuts, en andre krijsnood- 30 drufts, zal lankzaem geboet worden: zulks de steden niet lichtlijk 31 eenigh ontzet kunnen te gemoet zien. Voeght hier bij, dat de schrik, 32 eens gevat, zich noode laet ujtschudden: ende dat men, in dat openGa naar eind32 33 gewest, elkandren luttel tijds geeft, om de zinnen te vergaedren. Ik 34 hoope, U.E. zal 't geraeden hebben, dat de kajzer de schoot wel watGa naar eind34

[pagina 879]
[p. 879]

35 vieren moghte: ende daernevens, dat wij ons zullen dienen van deGa naar eind35 36 Sweedsche voorspoedt, om een' goeden pajs te maeken. Doch 37 Godt weet wat hejlzaemst is, ende verleen' het den Staete in 't 38 gemejn: in 't bezonder aen U.E. die, met alle de haeren, denzelven 39 bevolen zij, ende in haere beste gunste,

40 Monsr mon Frere,

41 U.E.

42 verplichte, dienstwste broeder

43 P C Hóóft.

42 Van den Hujze te Mujden,

43 19en Oct. 1636.

 

Dertigjarige oorlog.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.29.
eind2
(Ned.) Historien.
eind5
afgeklaert: voltooid, klaar (WNT I afklaren 1063 1).
eind6
hebbe...moeijen: moet ik u weer lastigvallen.
eind8
te vorderen: op te vragen.
eind9
begaen: verlegen (WNT begaan 1360 8).
eind10
tiersken: het lege vat nl. Er is een nieuwe wijnkoper, Bosman, opgetreden.
eind12
der wereldt (gen. obj.).
eind14
helden: Banjer (Banér) (1596-1641) en Torstenson, (1603-1651) Zweedse veldheren die de Saksen bij Wittstock versloegen en naar het zuiden terugwierpen.
eind16
in zijn voordeel: waar hij sterk is.
eind20
slag bij Novara, 1513.
eind21
F. Guicciardini, Storia d'Italia, boek XI hoofdst. 12 (ed. Panigada III, 278).
eind23
wille: zal.
eind26
op geen bot: niet een-twee-drie (WNT bot (I) 672 2 a).
eind27
Plutarchus, Vita Pompeii 57: Οπου γαρ αν, εφη, της Ιταλιας εγω κρουσω τω ποδι την γην, αναδυσονται και πεζικαι και ιππικαι δυναμεις; is...doen: zal niet zulk een (zware) proef afleggen.
is...ouwde: zal niet zo goed blijken als de vroegere.
eind32
zich...ujtschudden: moeilijk vergeten wordt; open: strategisch licht toegankelijk.
eind34
U.E....hebben: (de hoofdzinsconstructie doet denken aan een zelfstandige tussenzin, al komt die syntactische figuur zelden bij Hooft voor).
de schoot vieren: het wat kalmer aan doen.
eind35
ons zullen dienen van: ons voordeel zullen doen met, partij zullen trekken van.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra