Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 880]
[p. 880]

844 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in No 3 tot Amsterdam.

loont.

 

1 Monsr mon Frere,

 

2 Ik dank den meestre, die U.E. pen van den tongriem gesnedenGa naar eind2 3 heeft; ende U.E. voor 't vorderen van mijn werkjen ujt handen vanGa naar eind3 4 den Heere Reael. Wij denken hier noch wel 3 weeken te marren. 5 Derhalven, als U.E. het zal herlezen hebben, wensche 't herwaerts, 6 om het te richten aen den H. van den Honaert; mits de H. VerburghGa naar eind6 7 in gebreeke blijft van Mostaerts afschrift te leveren aen zijn' Ed. 8 hoewel hij aengenomen had, dat te bestellen binnen 3 oft 4 daeghen, 9 al over tweemaels zoo veel maenden. U.E. gelooft, dat deGa naar eind9 10 Sweedsche zeghe hoe langer hoe meer ujtdijght. Ik help hetGa naar eind10 11 wenschen. Maer de loopmaeren roepen zoo lujde nerghens nae,Ga naar eind11 12 hoewel zij goedt pronx zijn met hetgeen dat ons meêgaet. Jae zij enGa naar eind12 13 melden maer van een' plaets, te weeten Garts, 't belank derwelkeGa naar eind13 14 mij onbekent is, die in der Sweden handen zouw gevallen zijn; 15 waertegens weder de Kajzarschen den Ham verovert hadden.Ga naar eind15 16 Zeggen ook dat Banjer d'overhandt wel dier betaelt heeft; gelijk 17 lichtlijk is aen te neemen, ten opmerke van de hachlijkhejt zijnsGa naar eind17 18 bestaens, ende 't bespringen van eenen maghtighen vijandt in zijnGa naar eind18 19 voordeel. Moghte de neêrlaegh van Galas waer wezen, 't zouwGa naar eind19 20 Vrankrijk wat verquikken in zijn' tegenspoedt. Want in Italien, 21 dunkt mij, valt hem 't geluk eeven dwars als op zijn' ejghe grenzen.Ga naar eind21 22 Ende zoo het deze al weder zujvert voor den winter, 't welk noch 23 verre te zoeken schijnt; 't is eevenwel een' bittre spijt, den pais eerstGa naar eind23 24 opgekundight te hebben, en aen den quaedsten koop te blijven. 25 Den algemejnen vredehandel, daer de paus op dringt, houd' ik voor 26 een been, daer veel knaeghens aen vast is: zie ons echter, niet licht 27 door andren wegh, van den droeven dans te raeken. Doch 28 's hemels gunst vermagh 't onmoghelijke in onze ooghen, ende teGa naar eind28 29 effenen een' rekening van zoo meenigherlej ejsch, voor te wendenGa naar eind29 30 bij Franchojs, Spanjaerdt, Kajzar, Mantuaen, Parmezaen, 31 Lottringer, Sweed, Paltsgraef, en andre kleener, die onder hun 32 schujlen: hoewel te duchten staet, dat de Deen ook een' spaek inGa naar eind32 33 't wiel zal steeken, met stijven van den Sax. Derzelfste gunsteGa naar eind33

[pagina 881]
[p. 881]

34 beveel ik U.E. ende in de haere,

35 Monsr mon Frere,

36 U.E.

37 Verplichten, dienstwsten broeder

38 P C Hóóft.

37 Van den Hujze te Mujden,

38 2en Nov. 1636.

 

Dertigjarige oorlog.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.28.
eind2
meestre: heelmeester; van den tongriem gesneden: (de tong door een chirurgische ingreep los gemaakt) aan 't spreken gebracht.
eind3
mijn werkjen: de Rampsaligheden; marren: treuzelen (in plaats van blijven, ongetwijfeld omdat de vrees voor de pest de Hoofts zo laat naar de stad doet verhuizen).
eind6
Verburgh: Jacob van der Burgh.
eind9
al over...maenden: al maanden geleden (bep. bij aengenomen).
eind10
ujtdijght: uitdijt, groter wordt.
eind11
nerghens nae: volstrekt niet.
eind12
goedt pronx: tot pronken geneigd; dat ons meêgaat: dat gunstig voor ons is (WNT medegaan 347 5).
eind13
Garts, in Pommeren.
eind15
den Ham: Hamm in Westfalen.
eind17
zijns bestaens: van zijn onderneming.
eind18
in zijn voordeel: onder voor hem (de vijand) gunstige omstandigheden.
eind19
Galas: Frans generaal die in keizerlijke dienst was overgegaan en in Lotharingen verslagen werd.
eind21
hem: Frankrijk.
eind23
't is...blijven: het is toch een bittere ergernis, het eerst de oorlog verklaard te hebben en (als bij een veiling) te blijven hangen aan de ongunstigste kans.
eind28
in onze ooghen: bep. bij onmogelijke; ende (vermagh).
eind29
voor te wenden bij: die gesteld zal worden door (Mnl. Wdb. vorewenden 1141).
eind32
de Deen: uit erfvijandschap tegen Zweden. Het gebeurde toen niet.
eind33
Derzelfste gunste: 's hemels gunst, r. 28.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra