Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 946]
[p. 946]

885 Aen den Heere Niclaes van Rejghersberghe, Raedsheer in den Hooghen Raede.

1 Ede &c.

 

2 Alhoewel ik mijn' t'hujswaertsrejze laestmaels ujt den Haeghe 3 verhaesten moest ter zaeke van mijn ongezonthejt; kranker was 4 mijn geluk, dat mijGa naar eind4

5[regelnummer]
- multa parantem
 
Dicere -Ga naar eind5

7 van uwer Ed. jeghenwoordighejt afscheurde. In stoffe van dier soort 8 als wij datmaels handelden, dient doorgaends een' nauwe hals wel.Ga naar eind8 9 De mijne was 't nojt voor vrienden; ende dunkt het mij nochtans 10 toen geweest te zijn, zulx de volle vles niet tappelinx ujtloopen kon.Ga naar eind10 11 'T overgeblevene, hoop ik, zal zich t'eener bequaemer stondeGa naar eind11 12 loozen, om te storten in den getrouwen schoot van U. Ed. Dewijl 13 de zelve mij de eere toedaght van 't oogh eens over mijne schriftenGa naar eind13 14 te laeten gaen, heb ik, niet t'hujs vindende mijnen Heer van den 15 Hoonaert op mijn afschejdt van daer, eenen van zijner Ed. dienaersGa naar eind15 16 verzocht, haer te doen gedenken, dat ik mijne papieren gejrne aenGa naar eind16 17 U. Ed. bestelt zaeghe. Zoo 't niet geschiedt is, U. Ed. gelieve eens 18 te porren daer toe; gelijk ik doe bij een briefken van dezen zelfsten 19 dagh aen zijn' Ed. Dewijl 't ook Uwer Ed. scheen aengenaem te 20 zullen zijn, mijn arm werk van 't begin af te beschouwen, zejnd' ik 21 hiernevens 't geen daer ontbreekt: niet om U.E. te quellen metGa naar eind21 22 overles van zoo veel brabbelings, maer op dat zij keur hebbe vanGa naar eind22 23 't geen haer best aenstaen zal: waer toe de kantteekeningen dienen 24 kunnen. Een stuxken, immers een stuk, ende wel snoodt, be-Ga naar eind24 25 schreven van niemandt (meen ik) voor dezen, dat Amsterdam in 'tGa naar eind25 26 war gestelt heeft, ende wakker helpen stooken onder de algemejneGa naar eind26 27 beroerten, zal U. Ed. vinden in 't tweede boek: elders misschien 28 ook ijetwes, dat betrachtens waerdigh is, en bij andren verbijGa naar eind28 29 gegaen. Ik wenschte ijets te vermoghen, dat Uwer Ed. smaeklijker 30 waere; ende zal 't pooghen te bewijzen in alle geleghentheden, dieGa naar eind30 31 mij gebeuren zullen van haere gunst, waer in zich van heeler heeter 32 harte beveelt,

33 Ede &c.

34 Uwer Ed.

35 Verplichtste, toegêejghenste

36 dienaer

37 P C Hóóft.

35 Van den Hujze te Mujden,

36 18 Junij. 1637.

[pagina 947]
[p. 947]

Van Reigersbergh zal het eerste gedeelte van de Nederlandsche Historiën doorlezen en een stuk daarvan van Van den Honert krijgen. Hooft vestigt de aandacht op een passage over Amsterdam in het tweede boek, die men elders niet vindt: de gebeurtenissen tijdens schout Bardenss, Gele Fij enz.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.519. Afschr. UBL. Pap. 13.
eind4
geluk: fortuin, lot (dit was zwakker dan de zieke Hooft.)
eind5
multa etc.: ‘zinnend nog veel te zeggen’. Vergilius, Aeneis 4, 390-391.
eind8
dient een' nauwe hals wel: moet men zijn woorden goed overwegen, niet te veel zeggen (Gemeenplaats uit de renaissance-litteratuur (Ariosto, Ronsard, Du Bellay), teruggaand op Plinius. Afbeelding op blz. 55 van C.A. Zaalberg, Das Buch Extasis (1954)), vgl. ook zijn ed. Olympia Epics of J. vander Noot blz. 246.
eind10
zulx...kon: zodat ik veel wat ik nog op 't hart had, niet zei.
eind11
'T overgeblevene: al het niet gezegde.
eind13
de zelve: u (Mem. 1).
eind15
op mijn afschejdt van daer: bij mijn vertrek uit Den Haag.
eind16
haer (Mem. 1).
eind21
daer: aan de stukken van de Nederlandsche Historiën (of: in Den Haag).
eind22
overles: het overlezen (WNT overlezen 1854 ‘ongewoon en verouderd’); brabbeling: onnozel geschrijf; keur hebbe: kunne kiezen.
eind24
Een stuxken...snoodt: Een streekje, of liever een streek en een gemene ook.
eind25
in 't war gestelt: op stelten gezet, in beroering en twist gestort.
eind26
wakker (heeft) helpen...beroerten: de onlusten in het land flink heeft helpen aanstoken.
eind28
bij andren verbij gegaen: door anderen overgeslagen.
eind30
die...gunste: die uw genegenheid mij zal bieden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra