Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 53]
[p. 53]

918 Aen den Heere Justus van Merstraeten, Pensionaris der stadt Brussel.

1Mijn' Heere,

 

2Ujt U.E. aengenaemen van den 11en dezer, ende ujt het daer bijge-3voeghde vonnis, heb ik gezien wat 'er omgegaen is <in> de zaeke 4 van Sohier, ende mij daerop beraeden met mijnen swaegher Cloek. 5 'T zelve strekt (zoo wij verstaan, nevens U.E.) wel tot geen oordeel 6 tegens ons; doch (mijns bedunkens) al tot eenigh vooroordeel: ge-Ga naar eind67merkt wij voortaen in plaetse van eenen bezondren persoon, denGa naar eind7 8 Heer Pr Generael zullen hebben tot wederparthije; ende dat hij 9 schijnt het recht van Sohier best gegrondt te achten, dewijl hij meer 10 gezocht heeft het zelve, dan dat van mijn' Hujsvrouw, aen zich teGa naar eind10 11 trekken, met plejten tegens Sohier over 't stuk der Neutralitejt, 12 zonder mijn Hujsvrouw daerover eens te doen daeghen: 't en zijGa naar eind12 13 wij ons zelve vlaeijen willen, met gelooven dat hij geen middel ziet 14 om haere Neutralitejt te vernietighen. Wijders, Mijn' Heere wij 15 peinzen niet, dat de voorzejde Heer Pr Generael mijn' HujsvrouwGa naar eind15 16 ujt den hoofde van Sohier aen recht zal vorderen, maer verbejdenGa naar eind16 17 tot dat wij hem zoeken; indien hij, gelijk ik mejne de hujzen ende 18 gronden waerop 't Majoraet bezet is, heeft aengeslaeghen, endeGa naar eind18 19 zich genoeghzaem in vol bezit gestelt. Ende naerdien wij ge-Ga naar eind1920schaepen zijn, wat vroegher oft spaeder, onze aenspraak op 't 21 Majoraet, tegens hem te moeten doen, oft tegens Sohier in geval 22 van vrede oft bestandt; zoo vinden raedzaem, dat U.E. gelieve 'tGa naar eind22 23 Advertissement, 't welk zoo wel tegens den eenen als tegens denGa naar eind23 24 andren zal kunnen dienen, op te maeken, terwijl U.E. de gestalte 25 der zaeke in versche gedachtenis heeft. Ook vinden wij welgerijmt 26 U.E. inzight van niet scherpelijk te praemen tegens Carel Helle-Ga naar eind2627mans, bij dezen scherpen tijdt, maer liever de zaeke ijetwes teGa naar eind27 28 verwijlen: ende achten oorbaer, dat ook 't zelve gedaen warde, ten 29 opmerke van d'andre wederparthijen, als de H. Pr Generael oft 30 Adt Fiscael oft Sohier; Pieter Hellemans Carelszoon; Pieter Helman 31 Ferdinandszoon; Vasseur; ende wie daer meer moghten wezen. 32 Maer om wat grondtlijker kennis te moghen hebben van den geheelen 33 staet der dingen, zouden wij wel wenschen, dat U.E. geliefde aen mij over 34 te zejnden een gedenkschrift oft berichting, aenwijzende de form vanGa naar eind34 35 't plejten aldaer; hoe die eerst ingestelt ende sedert vervolght is; zoo vanGa naar eind35 36 weghe mijner Hujsvrouwe, als der tegenparthijen voornoemt: mitsgaeders, 37 wie althans de inkoomsten van 't Majoraet ontfangt; ende zoo 't de

[pagina 54]
[p. 54]

38Fiscael is, bij welken weghe hij daer toe moghe gekoomen zijn: voortsGa naar eind38 39 wie de rentebrieven ende andre beschejden van 't Majoraet in handen heeft. 40 Ook zoude mij zeer aengenaem zijn, dat U.E. geliefde ons eenighe 41 opening te doen van U.E. gevoelen, noopende 't hejmelijk ver-Ga naar eind4142standt, dat 'er zoude moghen wezen tussen den Pr Generael ende 43 Sohier: alzoo wij quaelijk weeten te bezinnen wat het zij; hoewelGa naar eind43 44 grootlijx te vermoeden staet dat 'er des oft diesgelijx ijet schujlt, 45 dewijl Sohier zich, bij nae zonder eenighe weere te doen, heeftGa naar eind45 46 laeten verwijzen. Zeker Heer ende vriendt, dien hij verhaelt heeft,Ga naar eind46 47 dat het Majoraet zijnen zoone was toegevonden, maer geconfis-Ga naar eind4748queert, vraeghde hem hoe zulx zijn konde, gemerkt hij voor dezen 49 gezejdt had, dat zijn zoon met het recht van Neutralitejt was voor-50zien. Waerop hij, wat bedremmelt in zijnen geest, antwoordde, 51 dat de voorzejde Neutralitejt zijnen zoone niet volkomentlijk 52 verleent was. Indien U.E. hooghwightigher bezigheden niet lijden 53 kunnen, dat U.E. zich beleedighe om grondtlijk te verneemen naeGa naar eind53 54 de geleghenhejt der voorzejde zaeken; gelieve daer toe te gebrujkenGa naar eind54 55 eenen andren bequaemen persoon. Ik mejne, dat men, belangende 56 de inkoomsten van 't Majoraet, ende wie de zelve ontfangt, wel 57 gevoeghlijk ijet zoude kunnen hooren ujt den Heere Rekenmr 58 Pinzen van der Aa, onzen neeve: ende zoo UE. goedt vindt zulx t' 59 onderstaen, gelieve, in zulken gevalle, aen zijn' Ed. te doen mijneGa naar eind59 60 weldienstighe gebiedenissen: gelijk mitsdezen aan U.E. ende met 61 haer verlof, aen Mê Joffren Uwer E. gemaelinne ende dochter, doen 62 van ganscher harte de mijne ende,

63Mijn' Heere,

64Uwer E.

65verplichte ootmoedighste dienaer

66P.C. Hóóft.

 

67Op den neghenden dezer maent, zijn van Amsterdam gegaen 68 eenighe porselajnen, tot erkentenis van U.E. goeden ijver in 't 69 behartighen onzer gerechtighejt. Ik hoope dat UE. althans dezeGa naar eind69 70 geringhejt zal ontfangen hebben, ende daeraen een goedt be-71haeghen neemen.

72Van den hujze te Mujde, 20 Junij. 1638.

 

Voor de achtergrond van deze brief wordt verwezen naar 294 en vooral 294 Bijlage. In r. 32 e.v. blijkt, dat Hooft zelf geen duidelijke voorstelling van de

[pagina 55]
[p. 55]

situatie had, nadat er, sedert de dood van D. Francisco Hellemans in 1634, vier jaar geprocedeerd was.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.528.
eind6
al: wel.
eind7
bezondren: particuliere.
eind10
het zelve: dat; aan zich te trekken: in beslag te nemen (WNT trekken 2508 33 b).
eind12
eens: zelfs maar.
eind15
peinzen: denken.
eind16
ujt den hoofde van S.: vanwege S. (in het verband niet verklaard); aen recht zal vorderen: zal dagvaarden.
eind18
bezet: vastgezet: de majoraten bestonden in hoofdzaak uit hypotheken.
aengeslaeghen: in beslag genomen.
eind19
genoeghzaem: vrijwel (WNT genoegzaam 1569 2).
geschaepen zijn: genoodzaakt zullen zijn.
eind22
vrede oft bestandt: daarmee zou de inbeslagneming vervallen.
eind23
den eenen: de Procureur-Generaal.
den andren: Sohier; Advertissement: schriftelijk overzicht van hetgeen tot dusver verhandeld is; het werd namens een partij door haar procureur aan de raadsheren uitgereikt.
eind26
praemen: hinderlijke druk uitoefenen.
eind27
bij dezen scherpen tijdt: nu de oorlog weer intens gevoerd wordt (bij: Weijnen blz. 105).
de zaeke verwijlen: met de zaak teuten (Ned. Hist. 1703 I 363).
eind34
gedenkschrift oft berichting: memorandum of uiteenzetting.
de form van 't plejten: het verloop van het proces.
eind35
ingestelt: opgezet.
eind38
bij...zijn: op welke manier hij dit verworven heeft.
eind41
opening: mededeling.
verstandt: verstandhouding.
eind43
bezinnen: bedenken.
eind45
weere doen: weerstand bieden.
eind46
verwijzen: veroordelen.
eind47
toegevonden: gerechtelijk toegewezen (Mnl. Wdb. toevinden 505, Kil. en WNT niet, Oudemans op Hooft 334).
eind53
zich beleedighe: tijd vrij make.
eind54
nae de geleghenheit (c. gen.): hoe het gesteld is met.
eind59
onderstaen: informeren.
eind69
gerechtighejt: goed recht.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart