Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 306]
[p. 306]

1046 Den Weledelen, gestrengen, manhaften Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raedsheere haerder Hooghejt van Hessen, in Den Haeghe.

(v. Wickev.: 12 Octe 1640 M. Hooft.)

 

1Mijn' Heere, ende Neeve,

 

2Op zondagh lestleden ontfing ik eenen brief van den Heere Pollot, 3 noopende de stof, geroert in den welaengenaemen Uwer Ed. Gestr. 4 van den 9en dezer, die mij eerst gisteravondt, met den dujster, 5 geworden is. Daetlijk nae den ontfang van zijn' Ed. voorzejden,Ga naar eind5 6 schreef ik aen Burghermn van Weesp, op 't alderernstighst en 7 bondighste: gelijk het behoorde; niet alleen ten aenzien van de eereGa naar eind7 8 en gunst, genooten van zijn' Ed. ende van mijn' Heere zijnen 9 broeder; maer ook ten opmerke van de deughden en loflijke 10 begaeftheden zijner Ed. die den dienst en onderdaenighejt van alleGa naar eind10 11 vreemden verdienen. Ik had mijnen Schout tot Weesp bevolen, 12 antwoordt te vorderen: en van den zelven quam mij, korts nae dien 13 van U. Ed. Gestr. een briefken ter handt, waerbij hij meldt, dat de 14 mijne aen Burgermn gelevert was, ende van hunne E.E. belooft,Ga naar eind14 15 daerop te antwoorden. Dan, alzoo mij dit te lange gemart docht,Ga naar eind15 16 heb ik, dezen morghen, den voorzejden Schout belast, te ver-17neemen nae de oorzaek dezes vertoevens: hoewel ik gis, dat deGa naar eind17 18 kermis, die men nu daer houdt, de schuldt heeft. Maer ik ducht 19 eenen misslagh begaen te hebben in den naem des persoons. Want 20 ik had niet anders kunnen afneemen ujt de onderteekening vanGa naar eind20 21 zijnen brief, dan dat hij de Heer Alfonso was: ende heb hem alzooGa naar eind21 22 genoemt; ook daerbij gevoeght, dat zijne bende eertijds onder den 23 Heer van Marquet gestaen had. Nu zejdt mij U. Ed. Gestr. vanGa naar eind23 24 eersten Edelman zijner Hooghejt, dien ik mejn den Heer 25 Giovanbabtista te wezen. Joffrouw de weduwe Bartolotti, met deGa naar eind25 26 welke ik, in afwezen van haeren zoone besteller des briefs, zoo ik 27 waende, gesprooken heb, om klaerhejt van der zaeke te weeten; eerGa naar eind27 28 dan op Weesp te schrijven, heeft mij nochtans gezejdt, dat het deGa naar eind28 29 Heer Alfonso was: zulx ik alsnoch in den rechten voornaem, ende 30 in de kennis van 't vendel, niet zeker gae. Doch zoo 't een' doolingGa naar eind30 31 van mij is, zij wil wel te beteren zijn; voorneemlijk, zoo U. Ed. 32 Gestr. gelieft, mij tijdtlijk ujt den twijfel te helpen. Voor deGa naar eind32

[pagina 307]
[p. 307]

33 tijdingen bedank ik U. Ed. Gestr. hooghlijk. Want zij zijn hier 34 gansch nieuw; immers bij mij te voore niet gehoort: te weeten dieGa naar eind34 35 van 't overgaen van Turin, ende van 't voortvaeren der CatalaenenGa naar eind35 36 in hunne opstending. De bezonderheden van d'eene en d'andre 37 maere hoop ik te verstaen ter overkoomste van U. Ed. Gestr., en deGa naar eind37 38 zelve haest hier te zien. Ondertussen gebiede mij hartgrondtlijk in 39 U. Ed. Gestr. beste gunste, ende nijgh mij eerbiedelijk t'haerwaerts, 40 blijvende,

41Mijn' Heere ende Neeve,

42U. Ed. Gestr.

43Onderdaenste, ootmoedighste

44dienaer,

45P.C. Hóóft.

44Ujt Amsterdam, 11en

45Oct. 1640.

 

Over een verzoek van kapitein G.-B. Pollotto, blijkbaar om zijn compagnie in Weesp te legeren; verwarring met zijn broer Alfonso. - Turijn is gevallen, - Catalonië in toenemende mate opstandig.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.198.
eind5
zijn' Ed. (gen.).
eind7
bondighste: krachtigste.
eind10
alle vreemden: allen die hem niet kennen.
eind14
ende van hunne E.E. belooft: en dat door hen beloofd was.
eind15
alzoo...docht: daar dit mij te lang talmen toescheen.
eind17
vertoeven: wachten.
eind20
afneemen: opmaken.
eind21
de Heer Alfonso (Pollotto) vgl. 768.
eind23
Marquet, vgl. 234; van expletief gebruikt (WNT van 405 XIII).
eind25
Giovanbaptista Pollotto, broer van Alfonso, kapitein in Statendienst en edelman van de Prins, overleden in januari 1641.
eind27
weeten; l. weeten,
eind28
eer...schrijven: voordat ik naar Weesp schreef.
eind30
in de kennis van 't vendel: wat de identiteit van de compagnie betreft.
eind32
tijdtlijk: spoedig.
eind34
immers...gehoort: ik tenminste had ze nog niet gehoord.
eind35
Turijn was 9 september door de Fransen ingenomen.
voortvaeren: doorzetten. De opstand in Cataloniƫ duurde 12 jaar.
eind37
en...zien: en ik hoop u weldra hier te zien.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart