Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 350]
[p. 350]

1071 Aen mijnen Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raedsheer haerder Hooghejt van Hessen, op de singel, bij Jan Roon tooren, in de ploegh, tot Amsterdam.

(v. Wickev.: 30 Maij 1641 M. Hooft de Muijden.)

Loont.

 

1Mijn' Heere ende Neeve,

 

2Wist' ik de braeve vejrsen zoo makkelijk ujt de mouw te schudden,Ga naar eind2 3 als de Heer Barlaeus, ik zonge althans de Triomf van onzen Ulysses, 4 die zich geredt heeft ujt de hooven van drie Circes, baggues sauves,Ga naar eind4 5 behoudener pakkaedje, en zonder 'er ijet van 't zijne in te schieten.Ga naar eind5 6 Aen zijner E meêgaen nae de Wijk slae ik geen' twijfel: gemerkteenGa naar eind6 7 man, gelijk men zejdt, niet beter dan zijn woordt is; ende zijn' E.Ga naar eind7 8 belooft heeft nevens ons aldaer te verschijnen. 'T welk Heer ende 9 Neef Coeijmans wel ujtdrukkelijk verklaert, in zijnen brief aen mij,Ga naar eind9 10 ende voor een' bezweering gebrujkt om ons derwaerts te presten.Ga naar eind10 11 U. Ed. Gestr. dompelt mij zoo diep in haere schuldt, door hetGa naar eind11 12 toezejnden der tijdingen, gekoomen ujt zoo goede handen, dat het, 13 met mij, ziende geen' hoope tot betaeling, geschaepen schijnt opGa naar eind13 14 bankbreuk te willen ujtkoomen. Maer wen ik schoon achter ujtGa naar eind14 15 voere, zoo ken ik U. Ed. Gestr. heushejt noch groot genoegh om 16 mij voor in te laeten. Zeker ik kan niet minders scheppen, ujt U. Ed.Ga naar eind16 17 Gestr. beleefde noodighing; die wij niet heel afslaen zouden, 't en 18 waere ik schier twijfelde, oft mij tijdt om te eeten zal gebeuren 19 moghen. Want wij denken niet voor vrijdagh van hier te schejden; 20 en die gansche dagh zal mij kort genoegh vallen tot eenighe ver-21richtingen, die quaelijk ujtstel lijden. En des andren daeghs hebben 22 wij aengenoomen op Westerhout te wezen: tot welke rejze,Ga naar eind22 23 nochtans, wij orde en ujre van U. Ed. Gestrenghejt, en van den 24 Heere Barleus ontfangen zullen, om tzaemen te gaen. Ik heb tot 25 alsdan toe niet darren bejden, met het wederleveren der hierbij-26gevoeghde nieuwmaeren, die UEd. Gestr. misschien aen andren te 27 vertoonen oft elwaerts te zejnden heeft. In 't genot der voorsmaekeGa naar eind27

[pagina 351]
[p. 351]

28 van zoo achtbaer een gezelschap, gebiede ik mij, op 't vujrighste, 29 in de beste gunst van U. Ed. Gestrenghejt, samt in die van den 30 Heere Barlaeus; ende kus, met U. Ed. Gestr. oorlof, in alle 31 ootmoedts, nevens mijn' Hujsvrouw en dochters, de handen van 32 Mê Vrouwe U. Ed. Gestr. waerde helfte, met ernstigh aentujghenGa naar eind32 33 van eeuwelijk te willen wezen,

34Mijn' Heere ende Neeve,

35U. Ed. Gestr.

36Onderdaensten, nedrighsten

37dienaer,

38P.C. Hóóft.

37Van den H.t. Mujde.

3829 Maj. 1641.

 

Dagelijkse omgang.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.202. - Afschr. UBL. Pap. 13.
eind2
braeve: fraaie. Van Baerle logeerde met twee weduwen bij een derde, juffr. Rombouts op Langerode onder Oudshoorn bij Alphen.
eind4
hooven: paleizen; baggues sauves: met behoud van bagage, van de legertros, zonder schade, heelhuids, vgl. 1069.
eind5
in te schieten: erbij inschieten (h. dubbelzinnig).
eind6
de Wijk: Beverwijk.
eind7
niet beter dan zijn woord: dus als zijn woord onbetrouwbaar blijkt, is hij het zelf ook. Hij moet het dus houden.
eind9
wel: zeer.
eind10
presten: pressen, dwingen te gaan.
eind11
haere schuld: schuld aan U.Ed.Gestr.
eind13
ziende...betaeling: daar ik geen hoop heb, ze te kunnen betalen (vergelden); geschaepen schijnt: ernaar uitziet.
eind14
maer...laeten: maar al kneep ik stilletjes uit, dan weet ik dat gij wellevend genoeg zijt om mij toch met open armen te ontvangen (van ‘schuld’ komt H. op ‘achteruitvaren’: dit zei men van bankroetiers die de vlucht namen; daarna speelt hij door met de letterlijke betekenis ‘de achterdeur uit gaan’).
eind16
voor: door de voordeur.
eind22
Westerhout: buitenplaats van de Coymansen onder Velsen en Wijk-aan-Duin, bij Beverwijk.
eind27
elwaerts: naar elders.
eind32
aentujghen: betuigen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart