Proeve van taal- en dichtkunde (4 delen)

In vrijmoedige aanmerkingen op Vondels vertaalde Herscheppingen van Ovidius

[p. V]

[Deel IV]

Voorrede.

F. van Lelyveld had al, van den beginne der uitgave van Huydecopers Proeve aan, iemand opgezocht, die uitvoeriger bladwyzers op de Proeve en aanteekeningen zou samenstellen. Deze was op den dood van Lelyveld reeds op het einde van het tweede deel genaderd. Ik oor deelde, als opvolger van Lelyveld, ook die bladwyzers te moeten laten vervolgen. Wy meenden, toen wy aan het einde van het derde deel met drukken waren, dat ook de bladwyzers byna gereed waren: dan wy bevonden ons verre buiten onze gissing, en de drukkers zich genoodzaakt dat werk, zoo als het was, in eene andere hand te geven. Ziet daar de eerste reden van vertraging. Een an-

[p. VI]

dere kwam van de zyde der drukkery, daar het werk gedrukt werd, die van dat gevolg was, dat het geheele werk verplaatst werd. Het is zoo, den lezer is aan 't overstaan dezer redenen van vertraging der uitgave weinig geleden: den uitgever en drukkers veel. Onder den hoogsten schijn van schuld kan men onschuldig zijn. De gebruiker der bladwyzers zy verdacht, dat het eerste getal het deel, het ander de bladzyde van deze uitgave, en het getal, dat tusschen () staat, de bladzyde der vorige uitgave aankondigt.

N. Hinlópen.

Alkmaar,

den xii. van Wintermaand

mdccxci.