Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Afstand en verbintenis (1998)

Informatie terzijde

Titelpagina van Afstand en verbintenis
Afbeelding van Afstand en verbintenisToon afbeelding van titelpagina van Afstand en verbintenis

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (4.82 MB)

XML (0.95 MB)

tekstbestand






Vertaler

Riet de Jong-Goossens



Genre

sec - letterkunde

Subgenre

studie
vertaling: Afrikaans / Nederlands


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Afstand en verbintenis

(1998)–Ena Jansen–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 359]
[p. 359]

Register van persoonsnamen

De naam van Elisabeth Eybers wordt niet opgenomen omdat er op bijkans iedere pagina in het boek naar haar wordt verwezen. De namen van samenstellers van woordenboeken en van publicaties als Uit liefde en ironie. Liber amicorum Elisabeth Eybers worden niet opgenomen; de auteurs van individuele bijdragen wel. Volgens de internationale conventie worden achternamen zoals De Jong, Ter Braak en Van Dis bij onderscheidelijk D, T en V vermeld. Vetgedrukte paginacijfers verwijzen naar illustraties.

 

Achterberg, G. 66, 76, 135, n.4 327, n.5 328, n.5 337
Aeschylus 129
Akerman, Anthony n.3 329
Anbeek, Ton 70, 99
Andreus, Hans 136
Antonissen, Rob. 41, 43, 50, 52, n.4 327
Ash, Adrienne 91, 92
Austin, J.L. 262
 
Baker, William E. 288
Bakhtin, Mikhail 217
Bakker, Gerrit 49, 61, 62, 63, 67, n.3 324
Bal, Mieke 196
Balkema, A.A. 49
Balkema, Annemarie 11
Balkema, Guus 11
Bax, D. 50, n.5 328
Bax-Botha, M.A. 11, 50, 95, 114, 115, n.5 333
Beatrix 52
Bennet, Lionel 125
Bernlef, J. 66
Besselaar, G. 46
Bevan, David 97
Bierwisch, Manfred 274
Biko, Steve 33, 52
Bilderdijk, Willem 118
Bittremieux, C. 50, 54, 74
Black, Max 278
Blignault, Audrey n.2 330
Bloem, J.C. 75, 76, 135, 183, 250, 251, n.3 324
Blum, Peter 295
Boerneef (ps. van I.W. van der Merwe) n.4 337
Borgers, Gerrit 68
Boshoff, S.P.E. 187ff, 241ff
Botha, Elize 11, 79, n.7 325, n.5 328, n.2 330
Botha, Liesbeth 11
Boutens, P.C. 64, n.3 324
Bouwers, Lenze L. 210
Brecht, Bertolt 90
Bredero, G.A. 66
Breytenbach, Breyten 52, 74, 77, 79, 83, 152, n.6 328, n.4 329
Breytenbach, Kerneels 11
Brink, André P. 52, 151, 212, n.15 332
Brontë, Emily 250
Bronzwaer, W. 274, n. 15 336
Browning, Robert 161
Bühler, K. 257
Buikema, Rosemarie 11
Buning, Tj. n.1 326
Buthelezi, G. 151
 
Calvijn, Johannes 157-158, 279
Carusi, Annamaria 275
Castro, Fidel 151
Cats, Jacob 118
Celliers, Jan F.E. 45
Chomsky, Noam 279-280, 287
Cioran, E.M. n.5 338
Cirlot, J.E. 27
Claus, Hugo n.4 327
Cloete, T.T. 212, 285, n.7 325, n.5 328
Coetzee, Abel J. 50
Coetzee, A.J. 286
Coetzee, J.M. 52
Coetzer, Jeanne 92
Coleridge, S.T. 28
Combrink, Johan 187
[pagina 360]
[p. 360]
Conradie, Elizabeth 46
Cornips, Thérèse 26, 27, 250, 251
Coster, Dirk 76, 118
Csokor, F.T. 93
Culler, Jonathan 258, 260, 269ff, 296, 297
cummings, e.e. 288
 
Daendels, Francis 223
De Bussy, J.H. 50
De Génestet, P.A. 118
De Graaff, B.J.H. 45
De Hérédia, José-Maria 211
De Jong, Marianne 11, 218
De Jong-Goossens, Riet 11, n. 1 329, n.15 332
De Klerk, F.W. 56, 193
De la Mare, Walter 86, 250
De Pater, W. 274
De Raaf, K.H. 50
De Saussure, Ferdinand 257, n.15 336
De Vooys, C.G.N. 50
De Vries, Gert Jan 11, 64
De Vries, Hendrik 59, 67, 255, n.5 328
De Vries, J.M. 75, n.5 328
De Wispelaere, Paul 68
Deleu, Jozef 50, n.5 325
Den Besten, Hans 51
Den Haan, Jacques 68
Den Uyl, Joop 52
Dickinson, Emily 73, 250
Dohmen, Jacques 65, 66
Donker, Anthonie (zie Donkersloot, N.A.)
Donkersloot, N.A. 50, 66, n.3 324, n.7 325
Donne, John 137, 250
Dostojewski, Fyodor 80
Dubois, Pierre H. 11, 51, 54, 56, 68, 71, 75, 76, 78, 103, 255, 256, 319, n.4 327, n.1 en 4 334, n.7 335
Dumas, Marlene 11
Dziomba, Elsa 267
 
Eco, Umberto 217ff, 269ff, n.1 330, n.5 en 9 335, n.13 336
Eijcking, Jan 177
Ekkers, Remco 71, 78, 213
Eksteen, L.C. n.2 323
Elferink, Rita 251
Elsschot, W. 60
Erasmus, D. 120
Ester, Hans 11, 51, 72, 73, 77, 78, 92, 116ff, 143, 172, 212, 228, 300, n.3 330, n.14 332, n.1 332, n.4 334
Euripides 129
Eybers, Elisabeth Susanna (Lily) 112-113, 118ff, 119, 122, 148
Eybers, John Heinrich 112
Eybers, John Henry 112ff, 118ff, 122, 148
 
February, Vernon n.3 338
Fens, Kees 54, 97, 100, 101, 237, n.4 333
Fish, Stanley 217ff, 263, n.6 335
Fokkema, D.W. 258, 269
 
Galloway, Francis 83
Garvin, Paul L. 289
Geel, Rudolf 70, 71
Geggus-Schutte, Roswitha n.7 325, n.5 328
Geluk, Anneke 11
Gerhardt, Ida 100
Gezelle, Guido 119
Goedegebuure, Jaap 11, 60, 67, 83
Goethe, J.W. von 33, n.10 334
Goossens, Bella 11
Gordimer, Nadine 52, 151
Gossaert, Geerten n.3 324
Gouws, R.H. 190
Gräbe, Ina 217, 277ff, n.1, 3, 4 en 5 337
Graves, Robert 136
Greshoff, Jan 49, 140, n.4 324, n.4 327
Griss, J.J. 50
Grové, A.P. 41, 79, 300, 306, 320
 
Haarhoff, Theo 128, 129
Hadewijch n.5 327
Hambidge, Joan 201
Hanlo, Jan 64
Harmsen van Beek, F. 64
Heaney, Seamus 137
Hegel, G.W.F, n.5 329
Heidegger, Martin 316
Hellinga, W.Gs. n.7 325
Hellmann, Noor 115
Hennipman, Pieter 61, 68, 98, 105, 106, 107, 108, 114, 166, 177, n.2 329
Hermans, W.F. 151, n.5 328
Herzberg, Judith 64, 136
Hessels, W. (zie Mulder, H.A.)
Higgs, Cecil 115
Hitler, Adolf 90
Hooft, P.C. 66
Hoornik, Ed. 76, n.4 327, n.5 328
Hörmann, H. 281
Hugo, Daniel 186, 201
Huizinga, Annettje Dia 70
Human, J.J. (ook Human & Rousseau Uitgewers) 11, 65, 71, 72, n.2 326
Huygens, C. 66
 
Ingarden, Roman 218
Iser, Wolfgang 218, 259ff
 
Jakobson, Roman 257ff
Jansen, Ena 51, 70, 73, 77, 95, 115, 117ff, 148, 173, 252, 300, 313, 314, n.1 329, n.2 330, n.8 333, n.10 334, n.12 336, n.7 en 8 337
Jauss, Hans Robert 259ff
Jessurun d'Oliveira, H.U. 263ff, n.8 335
Joyce, James 216
Juliana 48
 
Kannemeyer, J.C. 11, 42,
[pagina 361]
[p. 361]
48, 50, 51, 73, 99, 102, 112, 114, 182, 211, 251ff, 302, 303, 321,, n.6 325, n.4 en 5 327-328, n.10 334
Kelk, C.J. 75
Kemp, Pierre 60
Kempen, W. 52
Killiam, Tim 247
Kirsch, Olga 133, 134, 149, 211, n.4 324
Klant, J.J. (Joop) 60, 61, 75, 85, 250
Klatter, J. 53
Kloos, Willem 125
Komrij, Gerrit 13, 14, 54, 55, 70
Kopland, Rutger 69, 70, 71, 271, n.12 336
Kouwenaar, Gerrit 66, 136, 137, 264
Krause, H.L. 110
Kristeva, Julia 217
Krog, Antjie 84, 101
Kruger, S.J.P. (Paul) 151
Kuijper, Jan 11, 66, 160
Kuipers, Reinold 65
Kunne-Ibsch, E. 258, 269
Kusters, Wiel 66, 230
Kwak, Iet 11
 
Langbroek, Ary 11, 65, 66
Langenhoven, C.J. 45
Larkin, Philip 137
Lasker-Schüler, Else 90
Le Roux, Elisabeth Susanna (zie Eybers, Elisabeth Susanna)
Leeflang, Ed 136, 306
Leipoldt, C. Louis 54
Leopold, J.H. n.3 324
Levin, Samuel R. 280ff, 287
Levison, Leon 280
Lewis, Cecil Day 135
Lieske, Tomas 116ff, 279, 300, n.10 334
Lijphart-Bezuidenhout, Truida
Lindenberg, E. 11, 72, 173, 233, 246, n.7 325, n.4 334
Lindes, Elize (zie Botha, Elize)
Lodeizen, Hans 60, 155
Lodewick, H.J.F.M. 50
Lotman, Jurij M. 217, 265ff, 273ff, n.10 en 11 336
Louw, N.P. van Wyk 46, 50, 51, 52, 64, 69, 74, 75, 76, 79ff, 114, 125, 136, 207, 251, n.5, 6 en 7 325, n.1 326, n.3 327, n.3 334
Louw, Truida 11, 63
Louw, W.E.G. 46, 114, 136, 251, 289ff, n.2 en 3 324
Lubbers, Ruud 151
Lucebert 249, 264, 289
 
Malan, D.F. 45
Malan, Lucas 212
Malan, Regina 217
Malherbe, F.E.J. 50
Mandela, Nelson 56, 193
Mao Tse-Toeng 151
Marais, Eugène N. n.7 325
Maree, H.P. 113ff
Maree, Manie 110
Marsman, H. 66, n.3 234, n.5 328
Matthijsse, André 68
Mechanicus, Philip 62
Meijer, Remco 78, n.2 334
Meijer, Maaike 11, 15, 48, 50, 70
M.E.R. (zie Rothmann, M.E.)
Messing, Gordon, M. 287
Michaelis, Hanny 64, 68
Middag, Guus 116ff, 250, 306
Millenaar, Rona 11
Miller, David M. 278ff
Minderhout, P. 59
Minne, Richard 60
Morees, Sander (zie Oversteegen, J.J.)
Morriën, Adriaan 68, 74, 116ff, n.4 327, n.4 330
Morris, Charles 273
Mukaƙovský, Jan 218ff, 257ff, 266
Mulder, H.A. 49, 50, 114, n.1 324, n.4 327
Müller, H.C.T. 206, 279, 293
 
Naudé, Hugo 115
Niehaus, Carl 11
Nienaber, C.J.M. 201, n.7 325
Nienaber, G.S. 187ff, 241ff
Nienaber-Luitingh, M. 11, 59, 72, 91, 112, 173, 281, n.1 326
Nietzsche, Friedrich 80, n.5 338
Nijhoff, M. 50, 135, 155, 184, 256, n.3 324, n.5 328, n.8 331
Nooteboom, Cees n.4 327
Nuis, A. 81-82, 120
 
Oberholtzer, M.M. 109
Odendaal, Bernard 212
Ohlhoff, H. 30, 32, 183
Oliphant, Vincent 84
Olivier, Gerrit 11, 201, 255, n.1 334
Opperman, D.J. 49, 52, 64, 69, 74, 79ff, 112, 125, 152, 211, 251, n.2 en 3 324, n.5 en 7 325, n.3, 4 en 5 327, n.3 334, n.4 337
Orniston, Georgina 115
Otten, Willem Jan 53, 116ff, 279, 300, n.10 334
Ouwens, Kees 137
Oversteegen, J.J. 11, 49, 98
Pastoors, Liesbeth 11
Pattynama, Pamela 11
Peirce, C. 265ff, 273, n.9 335
Perk, Jacques 125
Pheiffer, Roy 51, 04, 207, 210
Piaget, J. 261
Piechorowski, Arno n.3 330
Pienaar, E.C. n.1 326
Pierneef, J.H. 115
[pagina 362]
[p. 362]
Pieters, Ludo 70
Piso, A.P. 159
Plath, Sylvia 250
Plato n.15 336
Poll, K.L. 68, 172
Pretorius, Réna 28, 220, 301, n.3 333
Prop, Servaas 250
 
Querido, Em. ('s Uitgeverij) 15, 52, 65, 66, 72, 75
 
Rabie, Jan 49
Raidt, Edith H. 187ff, 200, n.12 332
Reade, Charles 120
Richards, I.A. 270, 278ff
Riffaterre, M. 217ff, 269ff
Roelants, Maurice 63
Roland Holst, Adriaan 63, 216, n.3 324, n.4 327, n.5 328
Romein, J.M. 50
Rothmann, M.E. 114, 130
Rousseau, Ina 251
Rossouw, Mabel 217
Roux, Hennie 59
Rubinstein, Renate 106, 172, 175
Rümke, H.C. 159, n.10 334
 
Sachs, Nelly 90
Sahl, Hans 90
Said, Edward 90ff, 96ff, n.5 329
Schenkeveld-Van der Dussen, M.A. 70
Schippers, K. 66
Schmidt, Annie M.G. 64
Schoeman, Karel 251
Scholten, Harry 68
Scholtz, H. van der Merwe 51, 52, 79, 231-232, n.7 325, n.3 327
Scholtz, J. du P. 207, 209, 287
Schouten, Rob 89, 116ff, 250
Schulte Nordholt, J.W. 80, 81
Schultz, L. n.5 328
Segers, Rien 256, 260ff
Shakespeare, William 126, 137, 250
Shukman, A. 217
Sklovskij, Viktor 257ff, 272, 295, n.6 337
Slauerhoff, Jan Jacob n.3 324
Smit, Gabriël 180
Smit, W.A.P. n.4 327
Sophocles 129
Sötemann, A.L. 66
Spies, Olga 122
Spies, Lina 73, 117ff, n.4 333
Stevens, Wallace 96
Steyn, M.T. 220
Stockenström, Wilma 84, 101, 153
Stols, A.A.M. 67, n.3 324, n.2 326
Streuvels, Stijn 194
Strijdom, J.G. 49
Stuiveling, Garmt 50, 53
Superveille, Jules 211
Suzman, Helen 151
 
Teenstra, M.D. n.12 332
Tegenbosch, Lambert 81
Teirlinck, Herman 50
Tennyson, Alfred 125, 136, 250
Ter Braak, Menno 46, 47, 90
Timmer, Charles 250
Toonder, Maarten 184
Totius (ps. van J.D. du Toit) n.7 325
T'Sas, René 98, 108, 116ff
 
Uys, Johan 51
 
Van As, H.H.J. n.4 329
Van Assche, Armand 261
Van Buul, Tine 65
Van Collem, A. 60
Van Deel, Tom 71, 87, 180, 213, 296, 306
Van den Berg, Arie 301, 304, 318
Van den Bergh, Erik 11
Van den Broek, Hans 151
Van den Heever, C.M. 109, 114
Van der Bom-Luitingh (zie Nienaber-Luitingh, M.)
Van der Vegt, Jan 177, 179
Van der Vyver, Marita n.2 330
Van der Walt, P.D. 41, 281ff
Van de Woestijne, Karel n.3 324
Van Dis, Adriaan 35, 51, 67, 76, 77, 92, 116ff, 172, 177, 273, n.2 334
Van Doorn, J.A.A. 53, 54
Van Duinhoven, T. n.8 331
Van Duinkerken, Anton n.4 327
Van Eeden, Frederik 159
Van Eeten, Peter 83
Van Eyck, P.N. n.3 324
Van Geel, Chris 26, 251
Van Gorp, H. n.9 335
Van Hattum, Jac. 60
Van Heerden, Ernst 41, 52, 73, 251, n.8 333
Van Langendonck, W. 274
Van Luxemburg, Anneke 175, n.14 336
Van Luxemburg, Jan 196, 259, 266
Van Melle, J. 114
Van Niekerk, B.H.J. 26, 194, 196, 227, 241, n.1 328, n.8 en 9 331
Van Niekerk, Mariene 11
Van Nijlen, Jan 60, 63, 250
Van Oorschot, G.A. (ook Uitgeversmaatschappij) 11, 15, 52, 59-64, 67, 72, 74, 75, 79ff, 91, 100, 138, 296, n.4 324, n.6 325,, n.2 326, n.3 en 4 327
Van Oorschot, Wouter 11
Van Ostaijen, Paul 256
Van Rensburg, F.I.J. n.7 325
Van Schaik, J.L. 15
[pagina 363]
[p. 363]
Van Zoest, Aart 212
Van Zyl, Dorathea 212
Vasalis, M. 60, 63, 64, 74-76, 100, 135, 250
Veenstra, J.H.W. 75
Verster, J.R. 282 ff
Verwoerd, H.F. 48, 139, 152
Vinkenoog, Simon n.4 327
Vlek, Hans 136
Voeten, Bert n.4 324
Vondel, Joop van den 66
Von Hofmannsthal, Hugo 92
Von Welfling, Suzanne 112
Von Wölfling, Baron 112
Vroman, Leo 137
 
Warren, Hans 179ff, 197, 213, 250
Warren, Austin 99, 102
Wastijn, Roger 213, n.3 338
Weiss, Ernst 91
Wellek, René 99, 102
Welz, Jean 115
Werner, Gini 11
Werumeus, Buning, J.W.F. n.3 324
Wessels, Elisabeth 112, 115
Wessels, Bert 112, 113
Wessels, Marita 112, 245
Wessels, Jeanne 71, 113
Wessels, Albert J.J. 57, 59, 114, 115, 122, 132, 138, 267
Weststeijn, W. 196
Widdowson, H.G. 287
Wilbur, R. 136
Wilhelmina 151
Wolfskehl, Karl 90
Woolf, Virginia 129, 130
 
Yeats, William Butler 135, 136, 166, 216, 250
 
Zeeman, Michaël 175, 250
Zerffi, Florence 115

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • over Nuweling

  • over Tydverdryf / Pastime

  • over Verbruikersverse / Consumer's verse


auteurs

  • over Elisabeth Eybers

  • over Riet de Jong-Goossens


landen

  • over Zuid-Afrika