|
| |
| |
[Q]
Q V
QVabbe, vaene.
Palear.
| |
quabbe, quappe.
fland. sic. Holothuria. piscis genus. Adr Iun.
| |
quabbe.
sax. Rubeta, buso, rana Gesner.
| |
quabbe, ael-quabbe.
germ. sax. sicamb. Mustela fluuiatilis: sic dicta
quòd cum ranis aquaticis maioribus coire putetur; vel cum rubetis
aquaticis; nam oris rictu ranas refert,
&c.
Gesner.
| |
quabbe, quappe.
sax. Gobio capitatus, capito. piscis.
| |
quabbel, balch.
Scirrus: tumor durus sine dolore, renitens: ganglion.
| |
Quack.
sicamb. Ardeae genus.
| |
Quack.
Superfluum, reliquum, exstantia: & Friuolum, res friuola.
| |
| |
| |
quack.
holl
. j. quispelken. Floccus, flocculus.
| |
quack van vleesch.
Tuber, excrescentia: callosa & superflua caro in corpore.
| |
quacken, quackelen.
Dissipare, profundere, prodigere tanquam rem superfluam &
friuolam.
| |
quack-saluer.
Aliptes: iatraleptes: medicus vnguentarius, seplasiarius:
chirurgus qui oleis pinguibusque malagmatibus foris adhibitis, morbis
exterioribus medetur: & Medicus circumforaneus, circuitor, circulator,
pharmacopola circumforaneus.
| |
quack-saluerije.
Iatraleptice, medicina vnguentaria.
| |
quackel gheldeken.
Pecuniae minutae: quae rebus friuolis impenduntur tanquam
superfluae & parui pretij.
| |
quackelinghe.
Res parui pretij: nugae: friuola.
| |
Quackel.
Coturnix, ortyx: vulgò qualea: gal. caille: ital.
quaglia: ang. quale, quayle. caldaicè kackel & keckel.
| |
quackel-beye.
holl. Brionya, vitis alba, ampeloleuce, colubrina: herba
cuius acinis cothurnices vescuntur. q.d. acinus coturnicum.
| |
quackelen.
Aucupari coturnices.
| |
quackel-beenken.
Fistula aucupatoria: fistula eburneola: fistula qua coturnices ab
aucupe alliciuntur & decipiuntur. vulgò quiscularium.
| |
Quackelen. j. quacken.
Dissipare.
| |
Quacken, queken.
Coaxare. & Gingrire, reddere sonum instar anseris: &
Instar coturnicis.
| |
Quacker-nelleken.
flandr. Puella venusta, lepida, lasciua.
| |
Quaed.
Malus, prauus, peruersus, malignus, nocens.
| |
quaed.
Malum, res mala, infortunium.
| |
quaed, quaet, quat, kat.
ger. sax. sicamb. vetus fland
. j. kaet. Stercus,
oletum.
| |
quaed vier.
Ignis malignus, parcus, tenuis, exilis. Martialis: tepet igne
maligno Hic focus.
| |
quaed vier.
Erysipelas, sacer ignis.
| |
quaed hebben.
Vrgeri, affligi, laborare.Te quaed hebben. Laborare,
succumbere, imparem esse labori, hosti, &c.
| |
quaed aerdigh.
Malignus, prauae indolis.
| |
quaed-be-leyd.
fland
. j. moeder-sogh. Cyceon, miscellanea
potio.
| |
quaed-be-leyd.
fland.
j.deugh-niet. Nequam, prodigus.
| |
| |
quaed-daedigh.
Maleficus, scelestus.
| |
quaed-gunstigh.
Maleuolus, inuidus.
| |
quaet-hertigh.
Prauus corde, maleuolus.
| |
quaed-listigh. j. arghe-listigh.
quaed-lustigh.
Libidinosus.
| |
quaed sprekigh.
Maledicus.
| |
quaed-sprekentheyd.
Maledicentia, maledictum.
| |
quaed-doender.
Maleficus, nocens, facinorosus, perniciosus.
| |
quaeder-tieren.
fland. Malus.
| |
quaede-meester.
louan. Febris.
| |
| |
| |
quaed-willigh.
Maleuolus, maleuolens.
| |
quaed-willighheyd.
Maleuolentia, malignitas.
| |
quaed-willighlick.
Maleuolè, malignè.
| |
quaedelick. j. qualick.
Malè, malignè.
| |
quaele.
vetus. fland. Malitia, nequitia.
| |
quaele. j. quelinghe.
Languor, morbus, malum, aegritudo.
| |
quaelick, quaedelick.
Malè, prauè, peruersè. &
Difficilè, difficulter, aegrè. Molestè.
| |
quaelick aen zijn.
Malè siue incommodè agi cum aliquo, afflicta esse
conditione, valetudine, &c.
| |
quaelick hooren.
Grauiter audire.
| |
quaelick hoorende.
Surdaster.
| |
quaelick nemen.
Molestè, aegrè, acerbè, iniquè,
indignè, grauiter ferre.
| |
quaelick-vaerd.
Aduersa valetudo: casus aduersus, infortunium.
| |
quaelickheyd.
Languor, aegritudo.
| |
quaelickheyd aen therte.
Languor.
| |
Quaghel.
sicamb
. j. runsel. Coagulum. ital. coagolo,
quaglio: hisp. cuajo.
| |
Qualer.
zeland. Negotiator callidus & catus: polytropus, quales
sunt minuti quidam & ignobiles. Leuin. Lemn.
| |
Qualster. j. hauer-essche.
Fraxinus siluestris.
| |
| |
| |
quant, mangher.
Sodalis, socius, socius ludi, collusor. & Commercia exercens
cum aliquo, permutator.
| |
quantselen, mangheren.
Commutare, permutare.
| |
quantseler. j. kansseler, quant.
quantsuys.
Collusoriè, lusoriè, quasi verò, quasi.
| |
Quappe. j. quabbe.
Quardel. j. querdel.
Quareel, kareel-steen.
Later. ital. quadrello.
| |
quareel.
vetus. Pilum catapultarium, iaculum quod catapulta
emittitur: ang. quarel.
| |
Quarte.
Quartarius, quadrans: quarta pars mensurae. gal. quarte: ital
quarta: hisp. cuarto: ang. quarte.
| |
quarte wijns.
Vini quartarius. & Vini sextarius.
| |
quarteel.
Quarta pars, quartarius.
| |
quarteel wijns. j. ander-half-aeme.
quartier.
Quartarius, quadrans, quarta pars. ang. quarter.
| |
quartier der maenen.
Quadrans lunae. Het leste quartier der maenen. Nouissima
luna. Wassende quartier der maenen. Luna bicornis: luna crescens:
meniscus, species lunae nondum completae.
| |
quartier.
Quarta pars centeni: viginti quinque.
| |
quartier, ghe-weste.
Regio, tractus.
| |
quartier-meester, wijck-meester.
Magister vici, praefectus vici, magister regionis.
| |
quartier-meester. j. forier.
Mensor, designator hospitiorum.
| |
quartier.
Stemmatis membrum: vulgò quartera. quartieren van
edel-dom. Quadruplae nobilitatis arma, siue membra: qualia nobiles numerare
& in insignibus ponere solent.
| |
quartier.
Triuiale lupanar, prostibulum. Int quartier sitten.
Prostare: vulgo victum quaerere. Terent. corpus suum vulgo prostituere:
vulgo sui copiam facere.
| |
quartier-hoere.
Scortum triuiale, prostibulum: prostibula.
| |
quartieren.
In quatuor partes diuidere.
| |
Quassen.
Quassare: motare, mobiliare: quatefacere, concutere. ital.
squassare: ang. quashe.
| |
quas-broecke.
Bracca follicans, laxa.
| |
Quast.
sax. hol
. j. quispel, borstel, kleer-borstel.
Penicullus.
| |
quast.
vetus. sicamb
. j. waeyer. Flabellum.
| |
quast, ast, oest.
holl. fris. sicamb. Nodus arboris, tuber, centrum.
| |
Quasten j. quisten.
Cum impetu effundere, profundere.
| |
Que que-appel quede-appel.
Malum cydonium, canum, lanatum. ger. kuttem: sax. quede:
gal. coing: ital. cotogno ang. quince.
| |
que-appel-boom, queden-boom.
Malus cydonia, cotonea.
| |
que-kruyd.
hol
. j. que-moes.
| |
que-moes.
Cydonite: placenta ex cydonijs malis. vulgò
diacydonium, cydoniatum, cotoniatum.
| |
que-peyre.
Malum strutheum.
| |
| |
| |
que-vleesch.
hol. fris
. j. que-kruyd, que-moes.
| |
que-wijn.
Vinum cydonites.
| |
Queck, quecken. j. quick, quicken.
Quecksen.
Gemere, languere, aegrescere. hisp. quexar. Queri,
conqueri.
| |
Quedelen.
vetus. Garrire, modulari: minurizare: vernare gutture:
queri. Ouid. Dulce queruntur aues. & Horat. Queruntur in siluis
aues.
| |
Queecken.
fland. hol
. j. quicken. Nutrire, educare, alere.
| |
queeckerije.
fland. Plantarium: seminarium: locus vbi
arborum plantae nutriuntur.
| |
Queycken.
vetus
. j. quicken. Nutrire, fouere. &
Viuere.
| |
Queken.
Coaxare: & Tetrinire. & Gingrire & Garrire: &
Strepere, obstrepere: Clangere instar anseris.
| |
Quelen.
fland
. j. quedelen. Garrire.
| |
Quelen, quenen, quijnen.
Languere, gemere, languore tabescere.
| |
quel-balgh, quel-bast. j. quel-buyck.
quel-buyck.
Ventrosa puerorum moles.
| |
quelende.
Languens, languidus.
| |
quelende sieckte. j. quenende.
quelinghe, quaele.
Languor, aegritudo.
| |
Quelle, quelme.
ger. sax. vetus
. j. welle. Scatebra, scaturigo.
| |
quellen quelmen.
ger. sax. vetus
. j. wellen. Scatere, scaturire.
| |
quellende waeter.
vet. ger. sax. sic. Aqua viua, iugis, perennis.
| |
Quellen.
Molestare, afflictare, infestare, cruciare, vexare, diuexare,
vrere, vrgere, lacessere, exagitare.
| |
quellaedsie, quellinghe.
Molestia, molestatio, afflictio, vexatio.
| |
quel-ijser.
metapho. Homo molestus, difficilis, fastidiosus.
| |
quelachtigh.
Molestus, morosus.
| |
quellick.
Molestus, grauis, morosus, difficilis, irritabilis.
| |
quellickheyd.
Molestia, morositas, intemperies.
| |
quellinghe.
Molestatio, vexatio.
| |
| |
Quelme. j. quelle.
Scaturigo.
| |
Quenckelen.
hol
. j. quedelen. Garrire.
| |
Quendel.
Serpillum, matris animula, thymus agrestis.
| |
Quene.
vetus. fland
. j. frock. Laena, vestis lanea
superior.
| |
quene.
Taura, vacca taura, vacca sterilis: iuuenca sterilis. & Mulier
sterilis. & Mulier languescens, languida.
| |
quene.
vet. Vxor, materfamilias. Quenum, siue
quena, veteribus Teutonibus dicitur vxor siue
materfamilias: teste Otfrido VVeissenburgensi, S Galli monacho.
Quene
anglis Regina vocatur.
| |
quene.
Mulier vana, garrula, loquax, improba, procax, & Meretrix.
ang. queane.
| |
quenen-kom, quenen-kout, quenen-klap.
Deliria, ineptiae; aniles fabulae.
| |
quene.
fland
. j. moesel. Tibia vtricularis.
| |
| |
quenen, quijnen, quijlen.
Languere, tabescere.
| |
quenende sieckte.
Syntexis, consumptio, atrophia.
| |
Quentselen.
Lentè & fastidiosè mandere.
| |
Querdel.
Segmen corij. & Ligamentum calcei rude: lorum
duriusculum: rudis ora calcei. & Tuberculum callosum ac durum.
| |
| |
querdel. j. kliere.
Tonsilla, glans, glandula
| |
querdel-snijder.
ironicè
. j. schoen-maecker,
schoen-lapper.
| |
querdelen.
vetus. Suppingere soleas. gar. quarreler.
| |
querdelen.
Dura & Nodosa fila nere.
| |
querdelinghen.
Segmenta corij.
| |
Querne j. hand-molen.
sax. querl, quermole: ang querne.
| |
Queselen.
Tractare nugas seriò.
| |
quesel-bollen.
Nugas agere siue effutire: & Caput motare instar
cogitabundi
| |
queseler.
Meditabundus, morosus: rerum friuolarum curiosus.
| |
queselinghe.
Quisquiliae: nugae, res friuolae.
| |
| |
quetsch, quets, quaets.
Malus, nocens, malitiosus.
| |
quetscheyd.
Malitia, malignitas, peruersa voluntas.
| |
quetschelick.
Malignè, malitiosè, peruersè.
| |
Quetse.
fland
. j. wonde. Vulnus, laesio, offensio, malum,
dolor.
| |
quetselick.
vetus. Vulnificus.
| |
quetselick sweerd.
vet. Ensis vulnificus.
| |
quetsen.
Quassare, conquassare, rumpere: & Laedere, offendere, malum
inferre.
| |
| |
| |
quetsen, wonden.
Vulnerare, laedere, sauciare.
| |
quetsure.
Laesio, vulnus.
| |
Quetteren.
Garrire, ineptè loqui, strepere, obstrepere, argutari.
quetten, & quaden
veteres Teut. dixerunt pro loqui: teste
Otfrido.
| |
| |
quetteringhe.
Garrulitas.
| |
| |
Quick.
Viuus, viuidus: & Leuis, alacer, agilis. ang.
quicke.
| |
quick.
vetus. Animal, pecus animans: & Armentum, grex: &
Foetus, pullus: & infans.
| |
quick.
fland. Spiritus. & Spectrum.
| |
quick-haeghe.
Sepes viua, siluestris, naturalis: sepimentum virgulteum, spineum,
obsitum virgultis, spinis, rubis, & similibus viuentibus siue crescentibus
arboribus.
| |
quick-siluer.
Argentum viuum, liquidum, fusile: vomica liquoris aeterni, &
rerum omnium venenum. Plin. hydrargyrum, argentum aqueum. ger.
quecksilber. ang. quicke siluer.
| |
quick-sand.
vetus. sax. ang. Sabulum viuum: infidae & rapaces
arenae.
| |
quick-steert.
Motacilla: cauda tremula: vulgò coda tremula.
auicula assiduè caudam vibrans.
| |
quick-steerten.
Motitare caudam.
| |
quicken.
Viuere & moueri.
| |
quicken, quecken, queecken.
Nutrire, alere, educare.
| |
quicken.
Vibrare, librare, trutinare, pondus manibus examinare: agitare,
mouere, mobilitare.
| |
| |
Quijl, quiel.
fland. fris. holl. sicamb
. j. seeuer. Oris
pituita.
| |
quijlen, quielen.
fland. fris. holl. sicamb
. j. seeueren. Sputare,
saliuare.
| |
quijl-band.
Fascia pituitaria.
| |
Quijnen.
sax fris. hol. sicamb. fland
. j. quenen, quelen.
Languere.
| |
Quijt.
Solutus, dimissus. liberatus, liber. vulgò quitus,
quietus.
| |
quijt maecken.
Dimittere, missum facere. & Soluere, liberare, redimere,
plenè satisfacere. vulgò quitare, quietare. q.d.
quietum reddere & absoluere à debito. gal. quicter: hisp.
quitar: ang. quite.
| |
| |
quijten den eed. j. ver-draeghen.
quijten sijn be-loften.
Liberare fidem suam, praestare pollicita.
| |
quijt-baer.
Solubilis: quod solui aut redimi potest.
| |
| |
quijt-schelden.
Mittere, remittere aes alienum, condonare debitum: gratiam facere
debiti.
| |
quijtancie.
Apocha, acceptilatio. vulgò quitancia &
quietancia. litera qua creditor testatur sibi satisfactum à debitore.
gal. quitance: ital. quitanza: ang. quitaunce.
| |
Quincken.
Micare, motitare: dubio & tremulo motu ferru.
| |
quincken, quinckelen, quinckéren. j. quedelen.
Crebrò & solerter modulari.
| |
Quinckennelle.
Quinquennalis dilatio; prorogatio in quinquennium. gal.
quinquennelle.
| |
Quinckernelle.
Panni vilioris genus.
| |
Quinckte, quinckt.
Error, tremulus & incertus in re quapiam motus. Ioan.
Becanus. & Insania, mentis error, deliramentum.
| |
Quint.
Lucrum, emolumentum, foenus, fructus, quinta pars fructuum:
iusta quintana. gal. quint.
| |
Quint, quintken.
Drachma.
| |
| |
| |
Quint-appel.
holl. Colocynthis, cucurbita siluatica. germ. coloquint:
gal. coloquinte: ital. coloquintida: his. coloquintida: ang.
coloquintida.
| |
| |
quispel.
Aspergillum, aspersorium, vulgò dispersorium.
gal. guespillon.
| |
| |
quispel-biese, kottoen-biese.
uncus bombycinus, tomentum siue linum pratense, gnaphalium.
| |
quispelken.
Floccus, flocculus.
| |
quispelken, borstelken.
Echinus: instrumentum setaceum, setis vndecunque exstantibus
asperum, quo poculorum aluus defricatur.
| |
Quist.
Tritus, us. & Profusio, perditio, dissipatio. Te
quist-gaen. Perire. profundi, dissipari, consumi.
| |
quisten.
Terere, conterere, atterere, fria- | |
| |
re, dissipare. & Inutiliter
effundere, profundere: & Dissipare, dilapidare, prodigere.
| |
quist-gheld.
Prodigus aeris. & Pecuniae profusae.
| |
quist-goed.
Prodigus, dilapidator, dissipator bonorum. & Res profusa: res
quae profunditur & dilapidatur.
| |
quist-koole.
fland. Prodigus.
| |
quist-schotel.
Effusor, dissipator, prodigus.
| |
quisterije.
Prodigalitas.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd