Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 7a]
[p. 7a]

7. Ex parvo satis.

 


 
T'gedroomde Vaghevier souw wtgaen en vercouwen
 
Sonder veel loogens, om de looghen t'onderhouwen.
 
Dit nu veel Ravens swart is t'aldervetste aes
 
boeten daer me dit vier, De wolven, met gheblaes
 
Doen vast haer best, int Cleet van heijlich schijn bedeckt
 
Doch met dees ydelheyt nu vele wert gegeckt.
 
T' bloet, dat uit S' leevensboom comt overvloedich Plassen
 
Heeft Crachts ghenoech om al ons sonden aftewassen.

 
Ce feu, non feu, fondé dessus vn songe,
 
Soufflé de loups d'habits simples couuers,
 
Où ces corbeaux aportent leur mensonge,
 
S'en va esteinct. Car par tout l'vniuers
 
Les abus sont presque tous descouuers.
 
Le sang coulant pur de l'arbre de vie
 
Suffit pour tous purger & mettre à vie,
 
Et rendre mort ce feu feinct des pervers.

[pagina 7b]
[p. 7b]


illustratie


vij.
 
Feralem struxere focum coruiq́ lupiq́:
 
Nec tamen, accenso fomite, ligna calent.
 
Nēpe sacra manās Christi cruor arbore, flāmas
 
Obruit, & sterili lumina falsa rogo.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral