Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 13a]
[p. 13a]

13. A qvo trepidabo

 


 
Dees man soo t'schijnt beklimt een sorchelijcke leer
 
Lijckt los ghenoech te staen om bof van boven neer
 
te tuymelen om laech. Noch vreest hij niet met allen
 
Hij weet als Godt hem hout heeft hij gheen noot van vallen.
 
O Cristen-menschen! Reijckt nae Godt toe met v hant,
 
Bidt met vertrouwen dat hij v bewaer voor schant
 
Want sonder hem moet ghij t'met vallen suier bekoopen
 
Stut, heijl, noch salicheijt is buijten hem te hoopen.

 
Cest homme icy, prest à tumber en bas,
 
Et se froisser, au moins en apparence,
 
Monte tousiours, & rasseure son pas,
 
Sachant que Dieu le soustient d'asseurance.
 
Que tout Chrestien donc prie en confiance
 
Dieu, qu'il le tienne, & ne le laisse point.
 
Car s'il nous laisse, il n'y a esperance
 
D'aucun salut iusqu'à un petit poinct.

[pagina 13b]
[p. 13b]


illustratie


xiij.
 
Casuro licet assimilis, vestigiafirmat,
 
Dextra Dei cuius fulcit amica gradum.
 
Tota igitur tu mente Deo te tradere totum
 
Disce. Salus nulla est, deficiente Deo.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral