Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 14a]
[p. 14a]

14. Operam perdere

 


 
Vermogen pijlen jet teghen ghetempert stael
 
Wtsinnige schutter? neen! alschoot ghij Duijsentmael,
 
te laet ghij klaegen sult mijn aenslach wil niet lucken
 
Als al v Pijlen brosch ghebrijselt sijn, en stucken.
 
De vijanden van Cristus kerck, Gemeijnt, en Bruijt
 
En winnen nimmermeer hun zeer begeerde buijt.
 
Om niet ist, en Vergeefs dat s'oijt hebben begonnen,
 
Godts Soon die stercke Helt, sal nimmer syn verwonnen.

 
A cest archer insensé sembloit bien
 
Qu'à chef viendroit de la chose entreprinse:
 
Mais sur l'enclume il ne proufite rien,
 
Pleignant trop tard la peine qu'il a prinse.
 
Les ennemis de Christ & son Eglise
 
Lairront ainsi arc, flesches & escu:
 
Car trop vaine est toute leur entreprinse.
 
Le fils de Dieu ne peut estre vaincu.

[pagina 14b]
[p. 14b]


illustratie


xiiij.
 
Quis furor, hostiles in Christū armare caternas,
 
Et nece crudeli perdere velle pios?
 
Desinite in solidum chalybem torquere sagittas:
 
Desinite: In propriū vertitis arma caput.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral