Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 15a]
[p. 15a]

15. Hoc sermo veritatis est reprobis

 


 
Ghelijck de schone Son droocht d'ongebacken Pot:
 
Soo droocht het herte van de boosen. als haer Godt
 
Raet, Dat sij haer intijts tot hem souden bekeeren.
 
Sy Passen daer niet op willen Verhert niet leeren.
 
Sijn goetheijt Roeptse, en haer alle hulpe biedt,
 
En seijt, voorwaer De doot des sonders wil ick niet.
 
Ghij die door ongheloof Recht schuldich gaet verlooren,
 
Moet kennen, overtuijcht, Dat ghij noijt wilde hooren.

 
Comme les pots se sechent au soleil,
 
Aussi les coeurs des pervers s'endurcissent
 
Oyans la voix & le diuin conseil
 
De Dieu, qui veut qu'à luy se conuertissent.
 
Il les appelle, & ils aneantissent
 
Tant qu'en eux est, de Dieu la verité.
 
Confessent donc maintenant, qu'ils perissent
 
Tresiustement par incredulité.

[pagina 15b]
[p. 15b]


illustratie


xv.
 
Igne lutum veluti constringitur: obstruit aures
 
Sic malagens, quamuis vera monente Deo.
 
Morte igitur saeua si concidit impius, vnam
 
Perfidiam culpet, quae dedit omne malum.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral