Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 26a]
[p. 26a]

26. A malo castigaberis.

 


 
Onmachtich is de macht des werelts t'saem vergaert,
 
Om quetsen dat de goe en stercke Godt bewaert.
 
De gifte pijl die ghij gaet op d'onnosel micken
 
Keert Godt tot V: en breeckt V quaet voornemen sticken
 
Hier van een spiegel is t'vereende neederlant
 
Bestormt met groot ghewelt: door Goodts vermogen hant
 
bleef staende tegens hoop. O Godt V is de Eer
 
Ghy hoedt d'ootmoedighe. de stoute smyt ghij neer.

 
Ce Philisthin s'est par orgueil armé,
 
Et veut tirer contre simple Innocence:
 
Mais Dieu a fait son traict enuenimé
 
Tourner sur luy, brisant son arrogance.
 
O beau miroir aux yeux de nostre France!
 
Pour contempler du grand Dieu des hauts cieux
 
Le prompt secours, la iustice & puissance,
 
Qui garde l'humble, & abat l'orgueilleux.

[pagina 26b]
[p. 26b]


illustratie


xxvj.
 
Imimiti innocuum sperabas sternere letho:
 
Sed tibi iusta tua est poena parata manu.
 
Nam te reflexo confixum deijcit ictu,
 
Dum fugit immeritum stricta sagitta caput.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral