Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 27a]
[p. 27a]

27. Illic erit et cor vestrvm.

 


 
Naturlyck elck een is ghenegen en ghesint,
 
Syn hart te hangen Aen t'gheen dat hy meest bemint.
 
Om Wel te beelden wt een vreck en gierich mensche
 
Sijn hert moet op sijn tas. want gelt is al sijn wensche.
 
Een waere Cristen is den Hemel al sijn lust
 
Sijn hert op synen Godt en salichmaecker Rust.
 
Daer sijn, syn Schatten. die bij D'aertsche veel verscheelen
 
Die mot noch Roest en quetst, Gheen Dief en kanse steelen.

 
De toutes gens est la nature telle
 
Qu'ils ont le coeur à ce qu'ils aiment mieux,
 
Dont cestuy-ci dedans vne escarcelle
 
Appartient bien à l'auaricieux.
 
Or le Chrestien a mis le sien aux cieux:
 
Car son thresor est là, & tout son bien,
 
Où le larron, la rouille & l'enuieux
 
N'ont tel pouuoir qu'en ce val terrien.

[pagina 27b]
[p. 27b]


illustratie


xxvij.
 
Cur negat in loculis animum posuisse, caducas
 
Sollicito tantùm corde sequutus opes?
 
Fallitur: abiungi mentem qui rebus amatis
 
Posse putat: mentem cedere cogit amor.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral