Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 30a]
[p. 30a]

30. Dominvs cvstodiat introitvm tvvm

 


 
Om vwer Sonden wil en leven Goddeloos,
 
O volck! soo gheeft v Godt een koning quaet en boos.
 
klaecht dan niet over hem, betert veel eer v leeven,
 
Vertrout Godt, en hij sal v beter Coning gheven.
 
Ghij fransen looft den Heer. De koning van v lant
 
Is jonck van jaeren, maer volcomen van verstant.
 
Bidt dat hij Cristlijck mach en wijslijck u Regeren.
 
Want 'Conings hert en macht is inde hant des Heeren.

 
Le coeur du Roy est en la main de Dieu,
 
Qui le conduit selon son bon plaisir.
 
Se plaindre donc du Roy, n'a point de lieu.
 
La cause en nous plustost deuons choisir,
 
Quand ne l'auons selon nostre desir.
 
France, à ton Roy vieil de sens, ieune d'aage,
 
Vn regne heureux Christ donne & le loisir
 
De se monstrer Treschrestien preux & sage.

[pagina 30b]
[p. 30b]


illustratie


xxx.
 
Quàm vanū de Rege queri! Nam subita regū
 
Versantur Domini corda potenta manu.
 
Difficiles nostro redduntur crimine: iustos
 
Conciliat populis integra vita duces.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral