Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 39a]
[p. 39a]

39. Sic amica mea inter

 


 
Waer sich dees Lelij wendt sij is doch nergens vrij.
 
Beset aen alle kant met Doorenen, die sij
 
Niet Can ontwijcken. Maer haer wortels deucht sal gheven
 
Met suijver Wit verciert onderhout om te leeven.
 
Het klene hoopjen dat twemael ghebooren is,
 
Blijft levendich in Godt! al lijt het hindernis,
 
En wert verdruckt: van die haer heer en Godt versaken
 
Die met de Doornen oock int vier sullen gheraken.

 
De tous costez de ronces & d'espines
 
Ce poure Lis se void enuironné:
 
Mais la vertu de ses viues racines
 
L'entretient vif, & de blancheur orné:
 
Ainsi est-il du troupeau deux-fois-né
 
Viuant à Dieu, & pressé des bastards:
 
Lesquels ayant leur Dieu abandonné
 
Comme l'espine à la fin seront ars.

[pagina 39b]
[p. 39b]


illustratie


xxxix.
 
Aspicis, vt firma quod stat radice ligustrum,
 
Horrentes superat floris honore rubos.
 
Non aliter strepitus inter mens iusta profanos
 
Officij sanctum seruat vbique decus.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral