Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 50a]
[p. 50a]

50. Non est cvlpa vini

 


 
Wert jemant door goe wijn een vol en dronken snuijt
 
Moetmen daerom de stam en wyngaert trecken uijt?
 
Salmen D'heylige Schrift vol Goddelycke Raeden
 
Verwerpen om dat sy valt quellich aen den quaeden?
 
Neen! Nochtans vint me wel soo boos, verkeert, en vals
 
Die Paulus wenschte toe: het breeken van sijn hals
 
Doe hij vant' paert viel. Om dat hij haer vuijle vlecken
 
Wijst met de vinger aen. Die sij soecken te decken.

 
Si d'vn bon vin quelcun s'est enyuré,
 
Faut-il pourtant que la vigne on arrache?
 
Le sainct Escrit seul bon, droit, iuste & vray
 
Faut-il oster pource qu'aux malins fáche?
 
Non: mais plusieurs ont eu le coeur si láche
 
De regreter que le col n'eust rompu
 
Sainct Paul tombé, par ce qu' au vray la táche
 
Il monstre au doigt que couurir ilz n'ont peu.

[pagina 50b]
[p. 50b]


illustratie


L.
 
Ne vites verte immeritas: tibi crapula tantū
 
Extirpanda, tui crimen onúsque mali.
 
Nec diuina velis abolere oracula: bellis
 
Non dāt causam, hominū quae ciet impietas.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral