Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 69a]
[p. 69a]

69. Ex. fide victvrvs est.

 


 
T' gheloof dat hout de Mensch die door sijn Deuchden licht
 
strack vallen most om laech, in Juijste tegenwicht
 
Helaes! door quae ghewoont werter nauw een ghevonden
 
Die niet prop-vol en steeckt va helwaerdighe sonden
 
t'is onse schult alleen, Godt en natuir syn goet.
 
Hij komt ons swackheyt noch so vriendelyck te moet
 
Dat door t'Geloof aen Crist, (hoe wel wij t'syn onwaerdich)
 
Al onse moetwil snoot suijvert en maeckt Rechtvaerdich.

 
La foy qui fait vn iuste d'vn meschant
 
En le rendant d'infidele fidele,
 
N'a rien trouué en luy, tout bien cherchant,
 
Qui n'attirast sur luy mort eternelle:
 
De sa nature estoit à Dieu rebelle.
 
Donc ne pouuoit satisfaire à la loy:
 
Mais maintenant par Christ a grace telle
 
Que iuste il plait à Dieu, & vit de foy.

[pagina 69b]
[p. 69b]


illustratie


lxix.
 
Nil erat humano immortale in corpore quondā,
 
Et mors cuncta suis subdiderat pedibus:
 
Cum diuina Fides subitò immigrauit: & ecce
 
AEternum hac vna viuere coepit homo.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral