Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 99a]
[p. 99a]

99. Venite.

 


 
Door de trompets-gheblaes, en luijde stijve stem
 
Van de vier winden, soo vergaert Cristus tot hem
 
Al sijn Gheloovighen. Die Eeuwich Sullen Leeven
 
Die luijdt het soet. maer Ach! hoe Angstich doet het beven
 
De quaden, die op deesen Rechtdach moeten gaên,
 
Om nae haer wercken boos Rechtvaerdich Loon t'ontfaen.
 
Dees Dach! die wert verhoopt van al Goodts wtvercooren.
 
Dees Dach! die wert ghevreest van al die gaen verlooren.

 
A haute voix de trompe Christ assemble
 
Des quatre vents à soy tous les Fideles.
 
Par tout s'entend, dont l'aduersaire tremble:
 
Car elle adiourne à bref iour les rebeles
 
A receuoir les peines immorteles:
 
Et les esleus à la possession
 
De Christ, des cieux, des ioyes eterneles.
 
Aux seuls croyans promet saluation

[pagina 99b]
[p. 99b]


illustratie


xcix.
 
Horribilis coget tuba cantu mortua ab ortu
 
Corpora ad occasum tempore iudicij.
 
Illa dies iustos mactabit gloria: iniquis
 
Causa erit aeterna plangere tristitia.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral