Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862

[p. 10]

Nota

Bij verwijzing naar uitgaven waaraan teksten werden ontleend, is gebruik gemaakt van de volgende korte aanduidingen:

Brieven III: Brieven van Multatuli. Bydragen tot de kennis van zyn leven. Gerangschikt en toegelicht door Mevr. Douwes Dekker, Geb. Hamminck Schepel. Amsterdam - W. Versluys. 1890. (Het ontstaan van den Max Havelaar. 1859)

Brieven WB III: Multatuli. Brieven. Bydragen tot de Kennis van zyn Leven gerangschikt en toegelicht door M. Douwes Dekker-Hamminck Schepel. Tweede, herziene Uitgaaf. Derde deel. 1912. Uitgegeven door de Maatschappij voor goede en goedkoope Lectuur - Amsterdam.

Brieven IV: titel en jaartal als III. (De Havelaar verschenen. 1860)

Brieven WB IV: titel en jaartal als WB III, uiteraard met de aanduiding: Vierde deel.

Brieven V: titel als III, jaartal: 1892. (Minnebrieven-tyd. 1861)

Brieven WB V: titel en jaartal als WB III, uiteraard met de aanduiding: Vijfde deel.

Brieven VI: titel als III, jaartal: 1892. (1862-1863)

Brieven WB VI: titel en jaartal als WB III, uiteraard met de aanduiding: Zesde deel.

De aandacht wordt voorts gevestigd op de navolgende punten:

Dekker - aanduiding van Eduard Douwes Dekker, na 1859 Multatuli.

Tine - aanduiding van Everdina Huberta Douwes Dekker-van Wijnbergen.

Mimi - aanduiding van Maria Frederika Cornelia Douwes Dekker-Hamminck Schepel.

[p. 11]

M.M. - aanduiding van het Multatuli-Museum, de verzameling handschriften etc. van het Multatuli-Genootschap.

Typografie - In de afgedrukte teksten is geen poging gedaan om het origineel met typografische middelen na te bootsen. Wat de punten betreft, is iedere reeks weergegeven door drie punten. Wat de streepjes betreft, is iedere reeks weergegeven door twee streepjes.

Wanneer gebruik is gemaakt van een authentieke tekst, wordt geen enkele eerdere publikatie vermeld.