Max Havelaar. Deel 2. Apparaat en commentaar

[p. 181]

[4] Variantenapparaat

[p. 183]

Voorwerk

1-10	aan de diep vereerde nagedachtenis van everdine huberte baronnesse van wynbergen der trouwe gade der heldhaftige liefdevolle moeder der edele vrouw < Aan E.H. v. W.          M-D^3 aan de diep vereerde nagedachtenis van everdine huberte baronnesse van wynbergen, der trouwe gade, der heldhaftige liefdevolle moeder, der edele vrouw.          D^4
28	Mynheer de rechter < Heer regter     M-D^3 Heer rechter     D^4
30	dat < dit     D^4
34	verzorgd. Er zyn getuigen < verzorgd,...ik kan getuigen bijbrengen     M verzorgd: - ik kan getuigen bijbrengen     D^1-D^3 verzorgd...ik kan getuigen bybrengen,     D^4
36	Man, ge < Gij     M-D^3 Ge     D^4
36	eigenwaan < uwen eigenwaan     M-D^4
42	delikten < punten     M-D^4
48	goed < braaf     M-D^4