Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 81r]
[fol. 81r]

Sic terras turbine perflat.



illustratie

Godt onsen schepper wederstaet, als ons S. Peter, S. Iacob, ende S. LucasGa naar margenoot+ zijn ghetuyghende, den houeerdigen ende hoochmoedigen menschen: ende geeft den ootmoedigen zijn gracie. Int welcke dat den blixem

[Folio 81v]
[fol. 81v]

hem schijnt nae te volghen, de welcke wt zijnder eygenschap valt op die hooge plaetsen, ende laet varen die leeghe: als Horatius wel te kennen gheeft by dese naevolghende verskens:

Ga naar margenoot+

 
Sepius ventis agitatur ingens
 
Pinus, & celse grauiore casu
 
Decidunt turres: feriuntq́ue summos
 
Fulgura montes.

Ende oock Ouidius by dese:Ga naar margenoot+

 
Summa petit liuor, perflant altissima venti,
 
Summa petunt dextra fulmina missa Iouis

De grooten pijnboom door des wints gedruys

Valt alder eerst om leeghe altijt.

De wint waeyt ghemeynlick na thoochste huys

Soo ooc de machtige wordt meest benijt.

margenoot+
1. Pe[...] Iacob Luc.
margenoot+
[Hora]tius.
margenoot+
[Ov]idius.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken