Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

X. Donec totum impleat orbem.

 
De Maen loopt om tot datse vult den gantschen ronden bol:
 
Een eel geest werct tot dat siin lof de vverelt maect heel vol.


illustratie

 
Voor dat de Maen heel ront voldaen heeft heure gangen
 
En rust sii nimmermeer. Al schijnt sii vol te zijn,
[pagina 31]
[p. 31]
 
Sij keert nochtans weer om, en neemt den ouden schijn:
 
Want heuren vollen glans en can sij niet verlangen.
 
Veel Alexander staert en connen oock niet rusten,
 
En wouden t'Eerdtrijck gantsch wel onder heur gebringen:
 
Maer laes sij comen self eer t'onder, door heur lusten:
 
Meer dan de Maen verkeert, verkeeren d'eertsche dingen.

Het woort oft Deuijs vanden teghenwoordigen Alder Christelicksten veelverwinnenden Coninck Heinrick den tweeden van dien naem, is de wassende Maen.

Bijnae op alle plaetsen vande Heylighe Schrift, daer de Maen vermaent wort, daer bedietse de Kerck. Waer mede oock over een comt tgene dat Paulus Emilius verhaelt vanden Paus Calixtus den tweeden van dien naeme (die te voren Guido hiet, ende was den sone van Willem Grave van Bourgonnien:) den welcken des nachts eer dat hij Paus gecoren was, in sijnen droom docht een iong kint te sien, dat hem een Mane brogt, ende in sijnen schoot sette.

Ten anderen soo is de Maen ooc verscheyden veranderingen onderworpen, als nu als dan wassende ende brekende oft afgaende: ende voorwaer dusdanich is de Strijdende oft Crijgvoerende Christen Kercke oock: de welcke niet seer lang in eenen stant blijven en can: want allegang wort sij onderhouden, gesteunt ende beschermt van de Catholijcke Princen: ende dan terstont wederom sterckelijck vervolgt ende aengevochten van de Tyrannen ende Ketters: Soo datse altijts eenen gedurigen strijt heeft. Aende welcke

[pagina 32]
[p. 32]

nochtans dese Conincklicke machtige Maiesteyt, dat is den Coninck van Vranckrijck, als eersten ende oudsten Soon van de Kercke, belooft sijn beschermende hant te houden: ter tijt toe datse gebrocht sal worden alom onder eenen Godt, eenen Coninck, ende eene Wet: ende datmen sien sal de volheyt ende rondicheyt van heur schaepskoye (dat is de Versameling van het gantsche Christelicke Vee) gehoedt ende geleydt werden door eenen ende eenigen oppersten Herder.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken