Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 117]
[p. 117]

XLV. Scilicet is superis labor est.

 
Ghij let op wesel, muys, oft rat, oft sulck gefemel:
 
Te vveten dat is vverck recht voor die van den hemel.


illustratie

[pagina 118]
[p. 118]
 
Veel zijnder die seer haest heur sinnen heel ontstellen,
 
Als heur iet vreemts ontmoet; jae heur van herten quellen,
 
Wanneer heur tegen comt des morgens eenich dinck
 
Dat swert van verwen is: som hooren nae't geclinck
 
Van eenen ketel hol: som letten op het huylen
 
Van eenen dullen hont; veel ander loopen schuylen
 
Nae donderslach, na storm, nae snee, nae hagels-val.
 
O arme geesten blood' zijt ghij van wijsheyt mal?
 
Hebt gij niet meer betrouw op onsen Godt van boven:
 
Denckt ghij dat hij den Mensch soo heelijck heeft verschoven,
 
En door soo dwase vrees wil houden in bedwang,
 
Iae ooc verschricken wil door Cat, oft Padd, oft Slang?
 
Voorwaer ons comt geen quaet door tsien van sulcke dingen:
 
Maer t'quaetste dat wij sien, is t'quaet dat wij volbringen.

Mits dat aen den sleutel die bij de poorte van Leontychidas, raets-heer van Lacedemonien, hangende was, eens gevonden is geweest een Slang, die heur selven daer ront om gevlecht hadde, soo maecten de wijchelaers oft waerseggers daer groot werck van, seggende dattet sonder twijffel een wonderlick teecken was, ende dattet veel gelucx bediede. Waer op dat Leontychidas henlieden antwoorde: Mijns aengaende, soo en dunct mij niet dattet iet sonderlincx te bedieden heeft dat een slang sich rontom eenen sleutel gewonden heeft: maer hadde den sleutel rontom de slang ghevlecht oft ghedraeyt geweest, dat soude mij wat wonders gedocht hebben, ende dat iet soude moghen bedieden. Ende alsoo berispte hij seer genoechelijck haerlieder dwaes ende onseker ramen ende raden. Met welcke lachelicke visevasen noch hedensdaechs het gemeyn volck

[pagina 119]
[p. 119]

seer besmett ende belammert is, ende als verkintschet: mits dattet sich soo lichtelijck verslaet ende verwondert met groote verbaestheyt, in dingen die bij geval gebeuren, ende nochtans geensints vreemt en zijn, oft tegen den gemeynen loop der naturen. Maer alle dingen wel overdacht zijnde, soo isset te vermoeden, dat het selve toecomt bij gebrec van goet oordeel, oft ooc van geloof: welcke gebreckelickheyt door sommige quade valsche verboden consten diergelijcke sieckte des verstants onder de menschen pleegt te voeden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken