Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

LV. Vias tuas Domine demonstra mihi.

 
O Heer vvijst mij dijn vvegen,
 
Soo can mij niemant tegen.


illustratie

[pagina 134]
[p. 134]
 
Gelvckich is den mensch, die soo te land en zee
 
Sijn reysen heeft bestaen, dat hem den heer der heeren
 
Met sijnen segen comt en sterren glans vereeren,
 
Dat hem noch storm noch wint in doling bringt oft wee.
 
Och Heer wijst mij nu ooc wt goetheyt dijne wegen,
 
Dat ick met eeren mach dat ick nu heb bestaen
 
Vol-voeren totten eynd, soo dat daer niemant tegen
 
Door nijt, en boosen wil, oft mijn verdienst, mach gaen.

Anders.

 
Den Prins die staech aensiet de Sterr van Godts ghenaden,
 
En seydt, O Heer wilt mij toch wijsen dijne wegen,
 
Die is in al sijn doen bevrijt van storm en schaden:
 
Selfs sijnen vijant schrict Godts macht te loopen tsegen.
 
Den Keyser Karel nam sijn reyse naer Afrijcken
 
Met sulcke wapens aen: des Godt voor hem ooc strijden:
 
Al dat hem tegen quam, moest voor Godts pijlen wijcken:
 
Hij hoefden geen gewelt dat hem voorts souw bevrijden.

Inde vierde groote Galeye, die Andries Doria, Amirael vande Keyserlicke Maiesteyt dede timmeren, om den Keyser self in persoone te voeren in sijn reyse nae Tunis, was gemaect een Devijs van een schoone clare blinckende Sterre, met stralen, rontsom besett met veel schichten oft pijlen: tot een teecken, dat hij was aenroepende de macht Gods, om geleydt, ende hulp in die voorseyde reys.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken