Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 135]
[p. 135]

LVI. Vnica semper avis.

 
Den vogel Fenix is altijt alleen op aerden:
 
Seer selden vintmen meer dan een man vol van waerden.


illustratie

 
In het Araebische lant comt eenen vogel voort,
 
Niet wt sijn moeders ey, maer van sijn vaders asschen,
 
Seer schoon en fraey om sien, soo datmen nergens hoort
 
Dat onder t'Sonnenschijn iet sijns gelijck can wasschen.
 
Hij leeft bij soeten reuck van d'alderbeste cruyden:
 
En houdt sich verr van 't volc, gesien van weynich luyden.
 
Als hij nu menich iaer soo eenich heeft geleeft
 
Brand hij sich in de Son, die hem weer leven geeft.
 
Aldus verteltmen voort van dit beest vreemt om sien,
 
En som geloovent half, som gaen daer met bedien
[pagina 136]
[p. 136]
 
Een man die in sijn const oft wetenschap verheven
 
Al d'ander overtreft die in sijn tijden leven.
 
Ick neemet voor een man geheel volmaect in deugt,
 
Die sich alleen in Godt (als in de Son) verheucht,
 
Die denckend' op den Heer, de werelt gaet versterven,
 
Om weer door sijn genae het eeuwich leven t'erven.

Gelijck den vogel Fenix altijt eenich is ende alleen van sijn geslacht, soo datter geen ander meer sijns gelijck gevonden en wort in de gantsche werelt, nae het schrijven van Theophrastus: Alsoo zijn oock de heel goede saken wonderlicken weynich in't getal, oft seer selden te becomen, ende soo te seggen, dun gesaeyt. Dit is de Devijs van Me-Vrouwe Leonore van Oostenrijck, Coninginne Douagiere oft Weduwe van Vranckrijck.

Anders.

 
Het is een wonder werck, wat d'ouders toch al schrijven
 
Van eenen Fenix schoon, die altijt eenich blijft,
 
En dan een ander maect, als hij sich self ontlijft.
 
Mij dunckt, den Fenix is de schoonste van de wijven,
 
Die ick seer selden sie, maer altijt houwe in't hert,
 
Wiens schoonheyt met heur deugt te saem gepresen wert.
 
Sij is de goetheyt selfs: alleen heeft sij dat quaet,
 
Dat sij heur selven niet, maer mij, brand, daer sij gaet.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken