Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 184]
[p. 184]

LXXIX. Agere & pati fortia.

 
Self vrome daden doen, en lijden groot ghevvelt,
 
Betaemt een recht Romeyn, en oock elck vroomer helt.


illustratie

 
Men sieter veel met moet bestaen een seer groot werck:
 
Maer weynich lijden t'quaet in tgeen dat is begonnen,
[pagina 185]
[p. 185]
 
Oft blijven tot het eynd altijt al-even sterck.
 
Met beyd heeft den Romeyn de werelt meest gewonnen.
 
Mucius had begost een over-stoute daet:
 
Maer doen't hem was misluct, schroemd' hij hem niet te branden
 
Sijn rechter hant: en sey, Dat dese vuyst vergaet
 
Is meer dan recht, nu sij mij heeft gebrocht in schanden.
 
Doch wat won hij daer met? Porsena, die't ansach,
 
En cond sijn vijants straff niet schouwen met verdrach:
 
Des maecten hij terstont met de Romeynen vrede,
 
Nu lijdsaem cloeck bestaen bij heur had sulcken stede.

MVcius Sceuola, den Romeyn, hadde sulcke mishagen ende onverduldichheyt in sijn selven, dat hij ghemist had den Tyran (te weten den Coninck Porsena van Toscanen, als Valerius Maximus tuygt) doot te slaen, die sijn vaderlant verdruckte, 'ende tot het wtterste toe benaeude, dat hij sijn eyghen hant in't vier stack, om heur te verbranden, als wraeck over heur nemende, om dat sij niet den Coninck, maer een verkeert man ghetreft had.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken