Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 186]
[p. 186]

LXXX. Lex exlex.

 
De vvet is sonder vvet, als elck heur maeckt en breeckt:
 
Als sij de rijcke spaert, en d'arme straft oft wreeckt.


illustratie

[pagina 187]
[p. 187]
 
De wet en is geen wet, eylaes, bij veel verstanden,
 
Wanneer de rechts boos, oft heeren vande landen
 
Heur vonnis schorten op, om dat het onghelijck
 
Bij een is die van gelt oft have is bijster rijck.
 
Sij draeyen al den sin der ongheveynsde wetten,
 
En seghen dat sij dan recht op de saken letten:
 
Den rijcken breeckt den strop, den armen worght daer aen:
 
Den rechter wort een schelm, die schelmen vrij gaet gaen.

Anders.

 
Soo Anacharsis seydt, de Wet wort vergheleken
 
Met Spinnecoppen-web, die al het licht ghedrocht
 
Als Vliegen, Mugghen teer, in heuren strick gebrocht
 
Vast-houdt, soo dat sij daer veeltijts in blijven steken:
 
Maer ander Vogels sterck, met swaerte oft met ghewelt
 
Die breken al te haest dees web, ter aerd ghevelt.
 
De rijcke swaer van goet het Recht doen nederdalen:
 
Den armen moet de straff met sijnen hals betalen.

ANacharsis den Filosoof vergeleeck de Wetten ende Gheboden des Overheyts bij de Webben oft Netten van de Spinnecoppen, (als Valerius Maximux verhaelt) de welcke vanghen, ende blijven vast houdende, de Mugghen, cleyne Vlieghen, Vijfwonters oft Pepels, ende ander cleyne beestkens: maer laeten de groote ende stercker doorgaen. Het selve doen de Wetten oock: de welcke door quade wtlegginghen soo verstaen worden, datse niet en verbinden de rijcke machtighe menschen: maer daerentegen seer straff ende hardt zijn om de arme, onmachtighe, swacke, ende weinich vermogende te bedwinghen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken