Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 246]
[p. 246]

CVI. Haud sidit inane.

 
Het ijdel drijft altijt, en gaet oock niet te gront:
 
Een die het minste weet, heeft het meest' in den mont.


illustratie

 
Een ijdel Ketel geeft altijt den meesten clanck,
 
Een ijdel dop oft ey noint haest te gronde sanck:
 
En die minst is begaeft met deuchden oft met reden,
 
Wilt wesen meest gesien, geacht op alle steden;
 
Hij steeckt den buyck voor wt, hij vlot in elcks ghesicht,
 
Hij drijft verr boven al, en is te kennen licht.
 
Maer een die t'meeste weet, verciert met goede gaven,
 
Die hoortmen niet seer veel, en sietmen nerghens draven.
[pagina 247]
[p. 247]

Anders.

 
Men seydt, De slimste spie en nagel van den wagen
 
Maect wel het grootst geluyt, en doet ons tmeest mishagen.

HEt vuyl, verrot, oft lichte Ey, in't water geleydt, swemt ende drijft daer op: maer het versch, goet, vol, ende swaer Ey sinckt altijts neder, ende daelt te gronde, als Plinius ooc schrijft. Waer op Quinctilianus merck nemende, seydt, dat hoe iemant meer onwetentheyt heeft, ende ongeleerder is, hoe hij oock onbeschaemder, ende sich allom meer vertoonende is; soeckende over al gesien, hooch gheseten, verheven, ende groot gheacht te wesen. Daerenteghen, hoe een mensch meer wetenschaps ende verstants heeft, hoe hij stiller, weselicker ende ootmoedigher is, hatende ende schouwende alle ijdele dwase ende wtterlicke wtmuytingen, hooch beroemen, ende verwaentheyt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken