Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 248]
[p. 248]

CVII. Infringit solido.

 
Op sachte goede luy ghij altijt schamper spreeckt,
 
Mits dat ghij op de vaste en stijve u tanden breeckt.


illustratie

 
Een mensche boos van aert, die door sijn achterclappen
 
Soect iemant schaey te doen, doet dickwijls met sijn snappen
 
Sich eyghen selven schandt, mits dat elckeen aenmerct
 
Dat hij self is vol schult, en niet dan boosheydt werct.
 
Hem beurt ghelijck den pijl die in het weeck blijft steken,
 
Maer inden harden gront pleegt sijn spits af te breken.
 
Hem lett sijn eyghen tong, tot achterclap ghewent,
 
En die hij schaden wouw, blijft vrij en ongeschent.

Anders.

 
VVat sal den schutter dwaes, die op een clip gaet schieten
 
Met sijnen pijl en boog, voor winst oft loon genieten?
[pagina 249]
[p. 249]
 
Den pijl springht onverhoets hem weder in't ghesicht:
 
En hij comt in doots noot, door sijnen eyghen schicht.
 
Alsoo den boosen aert van de onbedachte menschen
 
Bedriecht sich self, als hij de goede quaet gaet wenschen.
 
Den goeden blijft heel vrij, onnoosel, ongeschent:
 
Het quaet beschadicht hem die sich tot quaet doen went.

ALs eenen achterclapper, oft onrechtvaerdighen aenclager iemanden beschuldicht, die onnoosel, stantvastich, ende cloeckmoedich is, dan keert die lastering wederom teghen den lasteraer self: Gelijck als eenen pijl oft flitze die teghen eenen harden steen oft vaste rotse geschoten wordt, dickwijls wederom keert, ende springt tegen het aensicht van den schieter self.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken