Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 254]
[p. 254]

CX. Terit & teritur.

 
Sulck slijpt, en voort geslepen vveer; Breeckt hij, hij wort gebroken:
 
Sulck lijden doet, en lijd verzeer; Wreeckt hij, hij wort ghebroken.


illustratie

 
Veel zijnder wel getroost in't diepe Meer te springen,
 
Als sij hun vijant oock te gronde connen bringen:
 
Veel zijnder die door twist verdoen hun eygen goet,
 
Mits dat sijn hun partij oock aendoen teghenspoet.
 
Och arm verblinde dwaes, wat dinck gaet ghij beginnen?
 
Houdt u in rust in vree, en temt u boose sinnen.
 
Ghij lijct den herden steen, die stael en ijser slijt,
 
Het selve dat hij slijpt, slijt hem oock metter tijt.
[pagina 255]
[p. 255]

GElijc den slijpsteen ende wetterhem selven mineert, verslijt, ende bederft, ter wijlen dat hij het ijser slijpt: Alsoo ghebeurtet oock met de quade crackeelige menschen: die door hun eygen voorgenomen opstel, ende hertneckighen wil, ghetroost zijn te gronde te gaen, ende arm te worden, door dinghen, pleyten oft procederen: als sij alleen maer en hopen dat sij ander menschen, daer sij eenighen pick oft haet op hebben, quaet oft hinder doen, ende over rugghe worpen connen.

Anders.

 
Hij die een ander iaegt, Can selver niet gherusten:
 
Hij den ander plaegt, Blijft selver vol onlusten.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken