Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 312]
[p. 312]

CXXXIIX. Antidoti salubris amaror.

 
Seer bitter is den smaeck: maer dese bitterheyt
 
Van soo gesonden dranck, ons wt de sieckten leydt.


illustratie

[pagina 313]
[p. 313]
 
Verhoopt niet, swacke mensch, dat ghij op deser aerden
 
De vrucht genieten sult, en daer nae oock aenvaerden
 
Den onverdienden loon van die vercoren zijn.
 
Het is voorwaer soo niet. Ghij moet met druck en pijn
 
In dit droef iammer-dal den suren appel bijten,
 
En uwen meesten tijt in tegenspoet verslijten.
 
Godts sone, die ons al het eeuwich leven geeft,
 
Noch meerder bitterheyt voor ons geleden heeft.

DE middel om onse salicheyt te vercrijgen, is gheleghen in het naevolghen vande heylige verholentheyt oft mysterie van de Passie oft het Lijden, ende oock van het Cruys onses Salichmakers: dat is (als hier vooren geseyt is) het verduldich lijden ende verdraghen van alle benautheyt ende teghenspoet deser werelts: ende daer mede het smaecken (mits de aenroeping des naeme Godts) de bitterheyt van desen geestelicken salichmakenden Kelck, segghende alle gelijck, met den Conicklicken Psalmist David in sijnen 15 Psalm: Quid retribuam Domino pro omnibus quae tribuit mihi? Calicem salutaris accipiam: & nomen Domini inuocabo. al oftmen seyde: Wat sal ick den Heere weder gheven voor al tgene dat hij mij ghegheven heeft? Den Kelck des Salichmakinges sal ick ontfanghen: ende den naem des Heeren sal ick aenroepen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken