Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 322]
[p. 322]

CXLIII. Ipsa suae testis victoria cladis.

 
D'overhand is getuyg van heur selfs nederlaeg:
 
Den winner roemt van winst, tot der verwonnen plaeg.


illustratie

 
Den schoonen Dadelboom, die ghij hier nu aensiet,
 
Betoont den segen Godts, die't Ioodsche lant gheniet:
 
Betoont voorwaer een vrucht die niet is om volprijsen.
 
Maer weer is dees Devijs der Ioden een afgrijsen.
[pagina 323]
[p. 323]
 
Vespasianus droech den Dadelboom ten toon:
 
Des sachmen dat hem Godt het Ioodsche lant tot loon
 
Gegeven had, voor al sijn groote vromicheden,
 
Mits dat hij wreect' het leedt dat Christus had gheleden.

OP den dach van heden vintmen noch oude Munte, die nae het wtwijsen van de letteren die daer op staen, geslaghen is gheweest in den naem van den Keyser Vespasiaen: inde welcke gedruckt is de Devijs van eenen grooten Dadelboom, gheladen met vruchten. Dan mits dat desen boom ghemeynlijck ende overvloedich voortcomt in het Ioodsche lant; het welc van den voorseyden Keyser overwonnen is geweest: daerom soude den Dadelboom op dese plaetse beteeckenen ende bewijsen moghen soo wel het selve lant, als oock de verovering ende verwoesting van dien.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken