Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 324]
[p. 324]

CXLIV. Malo vndique clades.

 
Van alle canten comt den boosen het verdriet:
 
En dat hij ander deed', hem selver weer geschiet.


illustratie

 
Waer wilt ghij henen gaen, o booswicht, vol berouwen?
 
Waer denct ghij u voortaen te bergen oft onthouwen?
 
Ghij slacht den blooden haes, die mits dat hij wel weet,
 
Dat hij des landmans loof en warmoes schendt en eet,
 
Te geener tijt gerust sich selven cnaegt met wroegen.
 
Geen dinc versekert u, geen vreucht mach u genoegen.
 
Den boosen vreest ontrouw, versucht altijt en beeft:
 
Mits dat hij elcken-een ontrouw bewesen heeft.
[pagina 325]
[p. 325]

DE swaerden oft poegniaerts, van buyten; den rinc, ende den Haes oft de Vreese van binnen; geeft te verstaen, dat de schelmen ende booswichten nerghens vrij moghen wesen: ghemerckt dat sij altijts in ghevaer ende noot zijn, om van de Goddelicke straffe oft wraecke achterhaelt te worden, soo wel op't velt, als binnen de steden: soo wel in het lichaem, als in hun siel ende geest. Want aldus worden sij ghedreycht, selfs (beneffens veel meer ander plaetsen van de heylige Schrift) door de eygen woorden van Moyses, Foris vastabit eos gladius, & intùs pauor, Deuteron. 23. dat is, Wtwendich sullen sij vernielt worden ende verwoest met het swaert: ende van binnen sullen sij verbaest worden door vrees, anxt, ende verschrickinghe.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken