Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 348]
[p. 348]

CLV. Sic sopor irrepat.

 
Och quaem den slaep in mij oock eens alsoo gecropen;
 
Ick sou niet meer gelucks verwenschen ofte kopen.


illustratie

 
Moet u geluc op aerd door Godes gunst geschieden,
 
Den Heer sal u veel goets voor als-geen moeyte bieden:
 
Tzij dat ghij ligt en slaept, tzij dat ghij wacker zijt;
 
Het valt u alles met, wie't u gunt oft benijt.
 
Heer Guntran had dees cans: Een dier heeft hem ghegheven
 
In sijnen slaep den wensch van al de geen die leven.
 
En costen wij door slaep oock worden al soo rijck,
 
Al woelen wij nu soo, wij sliepen al gelijck.

Anders.

 
Ick ken voorwaer als-nu geen mensch soo wel bedacht,
 
Soo wijs, soo vroet, en die den rijckdom soo veracht,
 
Mocht hij als Guntran eens gedroomen van sijn leven,
 
Hij souw meest al sijn goet voor eenen slaepdranck geven.
[pagina 349]
[p. 349]

DE Historien van Vranckrijck verhalen, dat Guntran, Coninck van Bourgonnien, vermoeyt zijnde van iagen, op het velt in slaep gevallen is, nevens een van sijn schiltknechts, ontrent een cleyn beecksken, oft loopende water: ende ter wijlen soo liep hem, wt sijnen mont een cleyn beestken, het welcke nae dat beecksken gaende (soo het scheen) sich geliet datter gaerne over geweest hadde. Het welck aenmerckende den schiltknecht, trock sijn rapier wt, ende leyde dat dwaers over het waterken: ende soo trad dat beestken daer over, ende liep voorts in een cleyn holleken, aenden voet van eenen berch: ende van daeren weder keerende tot aen het beecksken, is weder gecomen over het selve swaert, als voren, ende wederom geloopen in den mont des Conincx, die noch lag en sliep: Den Coninck van stonden aen daer nae wacker wordende, vertelde aen sijnen schiltknecht eenen droom die hij gedroomt had: seggende, hoe dat hij over een water comen was, met een ijsere brugghe, ende gheweest was in een hol, onder eenen berch, daer hij gesien had veel groote ende rijckelicke schatten. Den schilknecht dat verstaende, verhaelde hem weder het gene hij gesien had gebeuren ter wijlen dat den Coninc sliep. Soo dat den Coninck dien berch dede ondergraven ende wtholen: waer hij eenen seer grooten rijckdom vant, den welcken hij gedeelt heeft tot nut der armen ende der Kercken; selfs hij dede daer mede de rijve der Capellen van Sinte Marcelis bij Chalon op de Saone; daer hij nu self begraven light, gantsch met gout bedecken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken