Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 411]
[p. 411]

CLXXXIX. ΑΠΛΑΝΟΣ.

 
Den goeden rechter moet vrij zijn van dvvalen,
 
Wil hij in't rechten danck oft prijs behalen.


illustratie
ΑΠΛΑΝΟΣ


 
Het Swaert is een nut dinck, gebruyct met goet verstant,
 
Dat een gantsch Coninckrijck in vrede can gehouwen:
 
Maer alsset eens geraect in roeckeloose hant,
 
Dan baert-het niet dan crijg, dan commer ende rouwen.
 
Daerom en sal een Vorst het Swaert elckeen niet geven:
 
Maer een soo vast verstant, dat nergens in en dwaelt,
 
Het welcke dat trect wt, en weder nae hem haelt
 
Nae heysch van recht, soo elck de doot verdient, oft t'leven.
[pagina 412]
[p. 412]

DEn ghewapenden Arm, mettet Swaert inde hant, ende het Griecx woort daerom ghewimpelt, te weten ΑΠΛΑΝΟΣ, dat is, Niet-dolende, gheeft te kennen, dat mijn Heer den Connestabel, altijts wel ende ghetrouwelijck ghedient heeft den eenen ende den anderen Coninck, soo wel in tijden van vrede als van oorlog, hebbende ghedurichlijcken ghehadt soo groot geluck, wetenschap, ende verstant, dat hij soo langhen tijt seer voorspoedichlijcken bestiert ende gegouverneert heeft de landssaken van Vranckrijck.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken