Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

CXC. Perimit & tuetur.

 
Wat duydt ons desen Schilt, met dit Rapier daer voor:
 
Een Vorst de quae' bringt om, en staet de goede voor.


illustratie

 
De vroomheyt van een helt, in raet en daet gelegen,
 
Als hij sijns vijants macht cloeckmoedich wil gaen teghen,
[pagina 413]
[p. 413]
 
Is sulx, dat hij den schilt ghebruyct, en oock het swaert:
 
Den vijant slaet hij doot, de sijne hij bewaert.
 
Som sal hij in heur lant, op't onverhoedtst besoecken,
 
En eer sij hem soo doen, heel ongereedt vercloecken:
 
Som sal hij, als sij hem bestormen, soo verslaen,
 
Dat heur de macht vergaet van weder op te staen.

Overdenckende de stouticheydt, oft cloeckmoedicheyt ende wijsheyt van Mijn-heer den Hertog van Guise, soo heb ick doen schilderen een ghecroont Rondas oft Bokelaer, met een Swaert daer door stekende, ende dese woorden, Perimit & tuetur, dat is, Doodt, ende beschermt: Willende daer mede te kennen gheven, dat hij een stout ende vroom Ridder is, bequaem om een stadt te winnen, ende oock tegen te houden: ende om sijnen vijant in't velt vromelijc te bespringhen ende te verslaen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken