Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

CXCI. Consequitur, quodeumque petit.

 
Een die nae sijne cracht al sijn begeerte schickt,
 
Die achterhaeltet al, daer hij nae schiet oft mickt.


illustratie
CONSE OVITVR OVOD CVN OVE PETIT.


[pagina 414]
[p. 414]
 
Den genen die den pijl niet sett op sijnen boog,
 
Voor dat hij op het wit wel mict met een goed' oog,
 
Raect al, daer hij nae schiet: maer wil hij haestich schieten
 
Op't ruysschen van een bladt, sijn werck sal hem verdrieten.
 
Voorsichticheyt ist eerst, en daer nae snelle spoet,
 
En voorts een stercke hant, die wel geraken doet.
 
Doch heeft hij geen geluck in al dat hij gaet aen,
 
Soo mach hij sijn geschiett veel liever laten staen.

Anders.

 
Die sijnen wensch en macht niet verd van een en stelt,
 
Heeft macht en cans genoech, tot spijt van al tgewelt.

Anders.

 
Die sonder reden hoopt, en niet en crijgt sijn wenschen;
 
Is ongeluckich, als meest alle dwase menschen.

Anders.

 
Een edel cloeck gemoet en sal niet vangen aen
 
Daer hij met schand afscheydt: Volbringen, en bestaen
 
Sijn bey voor hem maer een: want hij met rijpe sinnen
 
Noint gheenen strijdt bestaet die hij niet can ghewinnen.
 
Hij raect al tgeen daer hij sijn boog en pijl nae schickt,
 
Doch verd' wt sijne macht hij nimmermeer en mict.
 
Men seydt daerom: Den moet doet wonderlicke dingen:
 
Maer hij begint oock niet, dat hij niet can volbringhen.

ME-Vrouw Diane van Poitiers, Hertoginne van Valentinois, door schilderen voor heur devijs eenen schicht oft pijl (als wapen vande Goddinne Diana) met een schrift daer rontom gecronckelt, daer in dat staet, Consequitur quodcumque petit: dat is, Sij becomt oft achterhaelt al dat sij begeert: oft beter, Raect al daer sij nae mict oft schiet.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken