Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 415]
[p. 415]

CXCII. Ex vtroque Caesar.

 
Den Boeck en oock het Sweert heeft Cesar soo ge-eert,
 
Dat hij vvt beyde creeg dat hij Room heeft verheert.


illustratie

 
Noint sachmen eenich man met dommer stoute sinnen
 
Alleen door wapens cracht veel eer oft nut gewinnen:
 
Noint sachmen door de leer alleen, oft wt den hoec
 
Een ionger helt oft Vorst geworden vollen cloec:
 
Maer als den boeck en t'swaert malcander helpen vromen,
 
Dan sal een Lants-heer haest tot sijn voornemen comen:
 
En Cesar heeft dees twee soo wel in't werck gestelt,
 
Dat hij het Roomsche Rijck heel brocht in sijn gewelt.
[pagina 416]
[p. 416]

EX vtroque Caesar, wilt bedieden, dat door de middel vande boecken (dat is, de gheleertheyt) ende van de wapenen, oft met altijts in den weere te wesen, ende ghereet om sijn saken te beschicken, Iulius Cesar geworden is heer vande gantsche werelt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken