Naaukeurige beschryving der uitwendige godtsdienst-plichten, kerk-zeden en gewoontens van alle volkeren der waereldt. Deel 1

XII. Hoofdtstuk.
Hoe de Pellegrims de Heilige Plaatsen en Kerken bezoeken.

⁺ In de Bul^(b) van den Paus word bevolen de vier Kerken^(c) te bezoeken waar van reeds gesprooken is. Deeze bezoekingen helpen om het Jubeljaar

+ Kerkbezoekingen om de genade giften van 't Jubeljaar te verdienen, ingestelt.

(b) Zie het Tafereel van 't Roomsche Hof.

(c) Bonifacius de VIII. als Insteller van 't Jubeljaar, heeft bevolen, dat men om de Aflaaten te winnen, aan deeze plechtigheit verbonden, de Hoofdtkerken van St: Pieter en Paulus bezoeken moet. By deeze twee Kerken heeft Clemens den VI. die van St. Jan van Lateranen gevoegt, en Urbaan den VI. die van Sta. Maria Maggiora. Vervolgens heeft men noch een vyfde bezocht, 't welk St: Laurens buiten de muuren is; en alzoo men op den weg van St. Paulus en St. Jan, St. Sebastiaan vind, en het Heilige Kruis te Jeruzalem tusschen St: Jan en St: Laurens, bezoekt men deeze Kerken onderweeg. Dit zyn nu de zeven Kerken die de Pellegrims moeten bezoeken. Volgens Nodot, in zyne Memoires de la Cour de Rome, moet men nu drie mylen afleggen om deeze Godtvruchtige bezoeking te vervullen, en zelfs vier; zoo men 'er de drie Fenteinen en de Annonciata byvoegt, alwaar de yverigste Godtsdienstelingen zich insgelyks van hunne Godtvruchtigheit quyten.

[p. t.o. 356]

N^o. 36.
Le PAPE faisant l'ouverture de la PORTE SAINTE.

Vuë des LOGES d'où la NOBLESSE regarde la Ceremonie de l'ouverture de la PORTE SAINTE.

[p. t.o. 357]

N. 37.
Les Pelerins vont en Procession visiter les Sept Eglises.

Les Pelerins montent à genoux LA SCALA SANTA.

Les PRELATS, et BARONS Romains, vétus en Penitens lavent les pieds des Pelerins, et les servent.

Le PAPE benit les Tables des Pelerins, et leur sert a manger, avec les CARDINAUX, et autres PRELATS.

Le PAPE distribuë aux Pelerins des Chapelets, Medaïlles, et Agnus Dei, et ils lui baisent les pieds.

A La fin du Jubilé, le PAPE pose la premiere pierre, pour fermer la PORTE SAINTE.

[p. 357]

^* te verdienen. Insgelyks is 't den Romeinen voorgeschreeven, die dertigmaal te bezoeken. De Christenen die beducht zyn de moeielykheit van een zoo zwaare en lastige Godtsdienstigheit niet te konnen volbrengen, genieten echter den zelfden Aflaat. Twaalf mylen weegs heeft men af te leggen om de vier Kerken alleen eenmaal 's daags te bezoeken: Dus moet de gelovige die in zyne Godtvruchtigheit naaukeurig wil zyn, reekening maaken, dat hy geduurende het Jubelfeest, ter liefde van Godt deeze plaatsen Godtsdienstiglyk bezoekt. Men heeft kleine gebeden Boeken, door orde van den Paus opgestelt, om de Godtvruchtigheit van den Gelovigen Bellegrim te bestieren, dienende voor de Kerken die men hem belast te bezoeken: en indien hy by ongeval storf, voor dat hy alle zyne bezoekingen volbragt had, is 'er een toezegging in de Bul van 't Jubeljaar vervat, die de meening van deezen Godtvruchtigen begunstigt, en hem in bezit van alle de aangehoorige voordeelen in den Aflaat stelt.

⁺ Een andere verdienstelyke Godtvruchtigheit is 'er, van de Heilige Trappen op de kniën te beklimmen; dus worden de agt-en-twintig trappen genoemt, waar langs men zegt dat Jesus Christus naar Pilatus of naar Caïefas opklomp. Men verzeekert zelfs dat 'er een kleine kopere tralie een bloedtdruppel van den Zaligmaker bedekt. Men voegt 'er by, dat men de bewaaring van de heilige Trappen aan Helena de Moeder van Keizer Konstantyn den Grooten verschuldigt zy. Op de Heilige trap gekomen, moet den Pellegrim een kort gebedt doen voor dat hy in 't Heilige der Heiligen treed. Wat de Vrouwen aangaat, zy mogen 'er niet in komen; nochtans winnen zy den Aflaat, deeze Kapel door een yzere tralie beschouwende. Alle deeze Godtvruchtige behandelingen verzorgen den Pellegrims een volkomen vergeeving hunner Zonden, en de Biechtvaders hangen het Zegel aan deeze vergeeving met hen door hunne roeden aan te raaken. De Prelaten en Roomsche Vryheeren komen in boetgewaaden hunne voeten wassen; de Paus met het gewaadt zyner waardigheit bekleedt en de Kardinalen dienen hen ter tafel. Waar na de Heilige Vader hen met Paternosters, Heilige Gedenkpenningen en Agnus Dei beschenkt, hun ter zyner voetkus toelaatende.^†

Het Jubeljaar eindigt door de sluiting der⁺ Heilige Poorten. Men sluit die 's daags voor 't Kersfeest, zynde een Jaar nadat men die geopent heeft. De Paus, en zyne Kardinalen nevens de Geestelykheit en aanzienelykste Perzoonaadjes van 't Roomsche Hof, begeeven zich in 't plechtgewaadt naar St: Pieter. Men zegt 'er de Vesper; waar na de Geestelykheit met Waschkaerssen in de handt haare hulde aan 't Heilige aangezicht bewyzen, onder den naam van Veronica bekent. Daarna heft de Paus de Antiënne op, die door de woorden: cum jucunditate exibitis begint, gy zult met vreugde vertrekken. Zoodraa de Antiënne begonnen is, haast zich iedor door de Heilige Poort te gaan. De Heilige Vader nadert de Poort, na dat 'er een ieder is doorgegaan, en zich naar hun wendende, zegt hy: Adjutorium &c. Onze hulpe enz. nevens eenige gebeden waarmede hy de steenen en de kalk zegent, bestelt om de Poort te sluiten, die op het Jubeljaar geopent is. Zyne Heiligheit legt zelf den eersten steen^‡ tot dit gebouw, en men legt onder deezen steen eenige Gedenkpenningen, die ter gedachtenisse aan de nakomelingschap van deeze Godvruchtige plechtigheit dienen.

Nadat deeze steen gelegt is, wast de H: Vader zyne handen, en keert weder naar zynen Troon, wanneer men dan^(a) Salvum fac populum &c. zingt. Ondertusschen dat de Metzelaars de Poort toemetzelen, in welks midden een koper Kruis word vast gemaakt, zegt de Paus eenige gebeden, waarmede hy vervolgt, tot dat de opening gesloten zy. De Zegening die de Stedehouder van Jesus Christus uit het vertrek geeft, die 'er de naam van door de Gelovige

* Zie de Afbeelding in 6. Verbeeldingen hier nevens geplaast; waarvan de eerste verbeeldt, hoe de Pellegrims in Processie de zeven Kerken bezoeken; de tweede, hoe de Pellegrims de Santa Acala of Heilige Trappen opklimmen; de derde, hoe de Prelaten en Romeinsche Baronnen in Boetgewaaden den Pellegrims hunne voeten wassen en hen dienen; de vierde, hoe de Paus de Pellegrims aan de tafel zegent, en hun het eeten met de Kardinalen en andere Prelaten voordient; de vyfde, hoe de Paus aan de Pellegrims Paternosters, Gedenkpenningen en Agnus Dei uitdeelt, en zy hem de voeten kussen; de zesde, hoe de Paus op 't eindigen van het Jubeljaar den eersten steen legt om de Heilige Poort te sluiten.

+ Hoe Godtsdienstig men de Heilige Trappen bezoekt, en van welk een oorsprong dit zy.

† Zie de 2de. 3de en 4de. Verbeelding deezer nevenstaande Afbeelding.

+ Plechtigheden die de sluiting van de H: Poort verzellen, aangemerkt.

‡ Zie de zesde Verbeelding van 't gemelde Afbeeldzel.

(a) Heere red uw Volk.

[p. 358]

Vergadering om die te ontfangen behouden heeft, eindigt deeze Godtsdienstigheit, die men in den rang van de allermoeielykste zou konnen stellen, indien het de eenigste deezer orde voor hun was, die des Hemels gelukzaligheit van deeze uitwendige moeielykheden deed afhangen. De Kardinalen en de Geestelykheit leggen dan hunne plechtgewaaden af, geleiden den H: Vader naar zyn vertrek, en de Paus onthaalt hen met een prachtigen maaltydt, die voor hen dient om zich wegens de moeielykheit van dien dag uitgestaan, te verquikken.