Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Over-Ysselsche sangen en dichten (1930-1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van Over-Ysselsche sangen en dichten
Afbeelding van Over-Ysselsche sangen en dichtenToon afbeelding van titelpagina van Over-Ysselsche sangen en dichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.47 MB)

Scans (21.47 MB)

XML (1.34 MB)

tekstbestand






Editeur

W.A.P. Smit



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Over-Ysselsche sangen en dichten

(1930-1935)–Jacobus Revius–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

ClachteGa naar voetnoot*

Van Elisabeth door Gods genade Coninginne van Bohemen, Princesse van Groot Britannien, Paltz-Gravinne aenden Rijn, Hertoginne van Beijeren, &C. Op het overlijden des Conincx hares Mans.

 
Dien costelijcken draet is ylens afgesnedenGa naar voetnoot1
 
Waer in soo soetelijck mijn siele lach verstrickt.
 
Die Sonne die dus lang mijn oogen heeft verquicktGa naar voetnoot3
 
Is voor den avond-stont gedalet na beneden.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dat schouwelijcke spoock, dat met soo wyde schredenGa naar voetnoot5
 
Ons op de hielen volgt, en dat soo seker micktGa naar voetnoot5-6
 
Heeft in sijn jonge tijt mijn Vrederijck versticktGa naar voetnoot7
 
En syne gouden croon te pletteren getreden.
 
Ah Bemen! ach den Palts! ach ghy mijn droef gesicht!Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Hoe missen wy soo drae soo aengenamen licht!
 
Hoe heeft ons onsen troost soo t'eenemaal begeven!
 
‘Voorseker sijn wy niet als assche ende stof!
 
Voorseker is maer roock al 'swerelts eer en lof!
 
Voorseker is maer druck en bitterheyt ons leven!Ga naar voetnoot12-14Ga naar voetnoot14
 
Antwoorde des Conincx.
15[regelnummer]
Princesse, die mijn hert gevangen hadt genomen
 
En doe het bloessemen, en doe het vruchten droech,Ga naar voetnoot16
[pagina 150]
[p. 150]
 
Gelooft my, 'tis te veel, of eenmael al genoechGa naar voetnoot17
 
Om mynentwil gestort der tranen heete stromen.
 
De uyr die ic nooit plach te wenschen noch te schromenGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
My comende van God en comt my niet te vroech.
 
Want, doe ick daer benee'n mijn oogen nedersloechGa naar voetnoot21
 
Heb ickse opgedaen int erve aller vromen.Ga naar voetnoot22
 
Den dach die my de laetst was in het jammer-dal
 
Is hier den eersten, daer geen leste wesen sal.
25[regelnummer]
Wat soeckty? dat ick, die den hemel heb verworven,
 
Ter aerden, ja weerom ter hellen my begeef?
 
Of vreesdy dat ick hier niet blydelijcker leef?
 
Ah! leefdet ghy soo wis als ick niet ben gestorven!
voetnoot*
Clachte. Frederik V van de Paltz, de Winterkoning, stierf op 29 November 1632 te Mainz. Hij was gehuwd met Elizabeth van Engeland, dochter van Jacobus I.
voetnoot1
ylens: haastig.
voetnoot3
dus lang: zoo lang.
voetnoot4
voor den avond-stont: terwijl de Koning nog in de kracht van zijn leven was.
voetnoot5
schouwelijcke: afschuwelijke.
voetnoot5-6
nl. de dood.
voetnoot7
mijn Vrederijck: Frederik Hendrik, de oudste zoon van den Winterkoning, was in Januari 1629 op de Haarlemmermeer verdronken tijdens een tocht naar Amsterdam om de schatten der Zilvervloot te zien (zie ‘Coninx-clachte op pag. 72).
voetnoot9
Bemen: Bohemen.
voetnoot12-14
de gewoonte om algemeene waarheden en conclusies door aanhalingsteekens aan te duiden ontleent Revius aan de Fransche Renaissancisten.
voetnoot14
druck: verdriet.
voetnoot16
‘zoowel in zijn vroege jeugd als op middelbaren leeftijd’.
voetnoot17
eenmael: eens voor al.
voetnoot19
de uyr: nl. van den dood; schromen: vreezen.
voetnoot21
daer benee'n: op aarde (de Koning spreekt nl. vanuit den hemel); nedersloech: (voor:) sloot.
voetnoot22
opgedaen: geopend.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken