Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika (1662)

Informatie terzijde

Titelpagina van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika
Afbeelding van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van AmerikaToon afbeelding van titelpagina van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (16.21 MB)

ebook (14.13 MB)

XML (1.32 MB)

tekstbestand






Vertaler

Heiman Dullaart



Genre

non-fictie

Subgenre

non-fictie/natuurwetenschappen/biologie
non-fictie/aardrijkskunde-topografie
non-fictie/culturele antropologie-volkenkunde


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika

(1662)–Ch. de Rochefort–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

IX. Hooftstoffelyke en onbesielde Dingen.

DE Hemel, en eene wolke, Oubékou.
Witte wolke, Allirou.
Bruyne wolke, Ouâllion.
Mist, Nevel, Kemereï.
Sterre, Ouâloukouma.
Son, M. Huyeyou, V. Kachi.
Mane, M. Nonum, het gene ook d'aarde beteykent, V. Káti.
Dagh-loop, Lihuyeouli.
Klaarheyt en Af-schijnsel, Lalloukone.
Licht, Laguenani.
Nacht, Ariábou.
Duysternissen, Bourreli.
Het is dagh, Haloukaâli.
Het is nacht, boureokaâli.
Lucht, Naouâraglé.
Wind, bebeité, het beteykent ook somtijds de lucht.
Vuur, Ouâttou.
Assche, ballissi.
Regen, Konóboui.
Hagel, Ys, Sneeuw, Sy kennen dit niet.
Winter, is haar ook onbekent.
De koude, Lamoyenli.
Somer, Liromouli.
De hitte, Loubacha.
De schoone tijd, Ieromonméeli, sy noemen hem ook met den naam van de Somer.
Het is schoon weder, Hueôumeti.
Het is quaad weder, Yeheumeti.
Donder, Ouâlou ouyoulon.
Het geluyt van den donder, Trtrguetenni.
Onweder, Youâllon, bointara, Ouragan: dat d'allergemeenste naam is.
Regen-boogh, Alamoulou of Youlóuca; gelijk of men seyde, Gods-pluym of Vederbos.
Een bergh, Ouëbo.
Eene valeye, Taralironne.
Het op gaan, Tagreguin.
Eene vlakte, Liromonobou.
Water, Riviere, Tóna.
Poel, Taonaba.
Bron, springader, Taboulikani.
Putte, Chiekáti.
Vlied, Tipouliri.
Zee, M. Balanna, V. bolaouâ.
Land, M. Nonum, dit beteykent ook de Mane, V. Mona.
Drek, Itika.
Sand, Saccâo.
Wegh, Ema.
Steen, Tébou.
Rotse, Emétali.
Eyland, Oubao.
Vast-land, of Vaste-kust, balaouë.
Hout, Huêhué; dit beteykent ook een boom.
Yser, Crábou.
Goud en Silver, boulâta.
Tin, Tialapirou.
Latoen, Kaouánam.
Een gat, Toullepen; dit beteykent
[pagina 475]
[p. 475]
ook een venster.
Eene Rheede, Beya, dat is het woord van baye een weynigh verandert.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken