Met twee maten

[ voorplat]

[pagina 1]

 

OOIEVAAR

38

MET TWEE MATEN

[pagina 2]

EERSTE DRUK 15000 EXEMPLAREN/DECEMBER 1956

VOOR BELGIË: DE SIKKEL/ANTWERPEN

[pagina 3]

MET TWEE MATEN

De kern van vijftig jaar poëzie, geïsoleerd en experimenteel gesplitst door

PAUL RODENKO

1956

 

BERT BAKKER/DAAMEN N.V./DEN HAAG

[pagina 4]

DRUK: SEMPER AVANTI/DEN HAAG

[pagina 226]

INHOUD

Inleiding - Tevens gebruiksaanwijzing	5
‘Met twee maten’ - Verantwoording	89
Bertus Aafjes
In den trein uit Gedichten, 1947, Contact, Amsterdam/Antwerpen	78
Het ezeltje	78
Naar de natuur uit Het Koningsgraf, 1947/48, J.M. Meulenhoff, Amsterdam	210
De dag van morgen uit De Karavaan, 1953, J.M. Meulenhoff, Amsterdam	210
Gerrit Achterberg
Het schilderij uit Afvaart, 1931/Oude Cryptogamen, 1951, Querido, Amsterdam	68
Hulshorst uit Eiland der Ziel, 1939/Cryptogamen, 1953, 2e druk, Stols, 's-Gravenhage	68
Werkster uit Hoonte, 1949/Cryptogamen III, 1954, Querido, Amsterdam	69
Wassende breedte uit Autodroom, 1954, Querido, Amsterdam	69
Achter het einde	199
Het gericht uit Afvaart, 1931	199
Standbeeld uit Sphinx, 1946/Oude Cryptogamen, 1951	200
Thebe uit Thebe, 1941/Cryptogamen, 1953	201
Het meisje en de trom uit Hoonte, 1949/Cryptogamen III, 1954	202

 

[pagina 227]

Hans Andreus
Studie in Indigo uit Schilderkunst, 1954, De Beuk, Amsterdam	223
Met scherpe blinde ogen uit Het explosieve uur, 1955, Bert Bakker/Daamen N.V., Den Haag	223
Herman van den Bergh
Wij voeren het kouter	48
Avondgang uit De Boog, 1917/Verzamelde Gedichten, 1954, Stols, 's-Gravenhage	49
Achter de stilte uit De Spiegel 1925/Verzamelde Gedichten, 1954	178
Terras der vreemde goden uit Het litteken van Odysseus, 1956, Stols, 's-Gravenhage	178
J.C. Bloem
November	29
Aanvaarding	29
De Dapperstraat	30
Eerste lentedag	158
Een man uit Verzamelde Gedichten, 1947, Stols, 's-Gravenhage	158
P.C. Boutens
Goede dood	18
Leeuwerik	18
Sonnet	19
Morgenlijk verwachten	145
Namiddag	145
En nu - ik ben niet meer alleen	146
Liedje van de straat uit Verzamelde Werken dl. I, II en III, 1943/'48/'51, Enschedé en Zonen, Haarlem/Boucher, 's-Gravenhage	146

 

[pagina 228]

Gerard den Brabander
Schaatsenrijden	66
Hooglied	66
Ik, kleine slaaf van poëzie en taal	67
Zich niet meer aan een enkeling te hechten	67
Vervloekt	195
Lied	195
Al in den droom vermoord	196
Daar scheert door de verlatenheid der eeuw	196
Ik ben de vrucht van dit vijandig paren	196
Dichters moeten de minnaars uit zich weren uit Curve, 1950, De Bezige Bij, Amsterdam	197
Gaston Burssens
Gij hebt gezegd dat sterven moeilijk is	46
En toen haar hartslag aan haar slapen	46
En toen het laatste gulpje bloed haar mond ontsprong uit Elegie, (1941), 3e vermeerderde druk 1953, Daamen N.V., Den Haag/De Sikkel, Antwerpen	46
Dreef van niet bezongen Lust	176
Bedrogen Uitkomst uit French en andere Cancan, 1935, ‘Avontuur’, Wilrijk/Antwerpen	176
J.B. Charles
De poppen	81
Voor het verdronken meisje uit Gedichten, 1955, De Bezige Bij, Amsterdam	216
Hugo Claus
Een maagd uit Oostakkerse Gedichten (1955), De Bezige Bij, Amsterdam	225

 

[pagina 229]

A. van Collem Ben
ik de klank die door de luchten relt	139
Dit zal het einde zijn: een witten doek	140
Ik heb dit lichaam wel bemind: de zon	140
uit Liederen der Gemeenschap, tweede bundel, 1918, Van Dishoeck, Bussum Fragmenten	141
uit Nieuwe Liederen der Gemeenschap, 1920, Van Dishoeck, Bussum Zoals deez' tekens, door den dunnen wand	142
uit Liederen der Gemeenschap, derde bundel, 1922, Van Dishoeck, Bussum
Johan Andreas dèr Mouw (Adwaita)
Lang rolt, een bol van klank, de knal van 't schot	22
Aquarium	22
Stuk gruiz'len, 't strand op, van de horizont	150
Tulpen	150
uit Verzamelde Werken dl. I en II, 1947, G.A. van Oorschot, Amsterdam
Gerard Diels
Liedje	79
Toen naakte handen, met verzet geladen	211
Spaanse gitarist	212
uit Het doornen zeel, 1946, J.M. Meulenhoff, Amsterdam
Anthonie Donker
De nachtegaal	59
uit De Einder, 1947, Van Loghum Slaterus, Arnhem
Willem Elsschot
Het huwelijk	37
uit Verzen (3e druk 1947), Van Kampen & Zoon, Amsterdam

 

[pagina 230]

Jan Engelman
Adieu	57
Annabel	57
Uit Tuin van Eros en andere gedichten, 1934, Querido, Amsterdam November	57
Uit Het bezegeld hart, 1937, Querido, Amsterdam Voi che sapete	57
Uit Noodweer (1941), Querido, Amsterdam
P.N. van EYCK
O dood, geheime nachtegaal	25
Een donker huis	25
Wie zijn lijden eeuwge noodzaak heeft bevonden	26
Uit Inkeer, 1927, Van Dishoeck, Bussum Naar Zoagli	153
Bijna-geluk	153
Brent Bridge	154
Voor het Raam	57
Uit Herwaarts, Gedichten 1920-1945, 1949, Nijgh en van Ditmar, Rotterdam/Den Haag
Ida G.M. Gerhardt
Het gebed	70
De paarden	70
De mantel	203
De gestorvene	57
Uit Het levend monogram, 1955, Van Gorcum en Comp, Assen
Maurice Gilliams
Tristitia Ante	57
Uit Het verleden van Columbus, 1938, De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen

 

[pagina 231]

Herman Gorter
De dag gaat open als een gouden roos	14
Stil staan wij, als twee meeuwen	137
't Gele riet rondom	137
Nevel	137
En de zee	137
De zon is op en 't is hier stil	137
Zee	57
Uit Verzamelde Werken dl. I, 1948, Van Dishoeck, Bussum/Querido, Amsterdam
Geerten Gossaert
Het brandende wrak	24
Thalassal	57
Uit Experimenten (1911), 8e druk 1943, Van Dishoeck, Bussum
Guillaume van der Graft
Maastricht	84
Advent I	57
Uit Mythologisch (1950), 2e zeer gewijzigde druk 1954, U.M. Holland, Amsterdam
Ochtendgebed voor als het nog donker is	57
Uit Maatstaf, 3e jrg. 1956, nr. 11
J. Greshoff
Liefdesverklaring	57
Uit Gedichten 1907-1934, 1934, Boucher, 's-Gravenhage
Marnix Gijsen
De krantenvrouw	47
Bij een sterfbed	177
Uit Het huis (1925), 3e druk 1947, Stols, 's-Gravenhage

 

[pagina 232]

Jacob Israël de Haan
Doodsangst	23
Onrust	23
Wie (dwaas!) boven zijn twee-heid meent te stijgen	23
Door God alleen tot God gedreven	23
Geselstraf	151
Granaten	57
De vogel zingt	151
Dood: en ik haat u, Dood: ik haat u	151
Angst	57
uit Verzamelde Gedichten I en II, 1952, G.A. van Oorschot, Amsterdam
Ed. Hoornik
De man in de stad	73
De vogelman	73
Ontploffing	206
uit Verzamelde Gedichten, 1950, Stols, 's-Gravenhage Op school stonden ze	206
Uit Het menselijk beslaan, 1952, Daamen, 's-Gravenhage
Karel Jonckheere
Bij de dood van een parelhoen	72
Les Alyscamps	57
Uit De Hondenwacht, 1951, Wereldbibliotheek, Amsterdam/Antwerpen
Pierre Kemp
Principe	61
Mevrouw N.N. te zijn	61
Avondstemming	189
Wit paard	189
Stadsgezicht	189
Vervreemding	190
Zoeker	190

 

[pagina 233]

Bedromerij	191
Zwart-blauwe punt-poort in het heelal	57
Uit Een bloemlezing uit zijn kleine liederen, 1953, G.A. van Oorschot, Amsterdam
H.W.J.M. Keuls
Het leven heeft alles geschonden	28
Ik ben verwonderd en alleen	28
De regen spint zijn dunne draden	156
Mijn woorden aarzelen altoos	156
uit Verzamelde Gedichten, 4 dln., 1947/'49, Stols, 's-Gravenhage
Verraadt mij niet, zwevende kleine stemmen	157
Ik ben u na uw sterven gaan beminnen	157
uit Regionen, 1953, J.M. Meulenhoff, Amsterdam
J.H. Leopold
Duizend en één nacht	57
In de bleke wangen als violen	17
Staren door het raam	143
In het besomberde vertrek	143
Ik keer mij toe en mijn gezicht	144
uit Verzameld Werk I, 1951, Brusse/Van Oorschot
Hans Lodeizen
vertellingen en ongelukken gingen altijd samen	85
al die dingen gebeuren en zijn	85
in een wereld van louter plezier	222
Voor vader	222
uit Het innerlijk behang. En andere gedichten (1950), 1952, G.A. van Oorschot, Amsterdam
Lucebert
Het Boek	57
Uit Alfabel (1955), De Bezige Bij, Amsterdam

 

[pagina 234]

H. Marsman
Invocatio	50
De hand van den dichter	50
Holland	51
‘Paradise regained’	181
Doodsstrijd	57
Uit Verzamelde Gedichten, 1941, Querido, Amsterdam
Willem de Mérode
Vaas met Judaspenning en pauweveren	31
Overvaart	31
De oude man	57
Dit blijft altijd: dat mij uw ogen lichten	159
De witte pauw	159
Voorbij	160
De banneling	161
Lente	161
Woorden	57
Uit Gedichten I, II en III, 1952, U.M. Holland, Amsterdam/Bosch en Keuning, Baarn
Richard Minne
Dag van schoonheid	57
Droomde ik niet eens van alle malkontenten	41
Utopia	57
Uit In den zoeten Inval, 1955, G.A. van Oorschot, Amsterdam
Maurits Mok
Een nieuwe dag	57
Uit Woorden in het donker, 1955, De Beuk, Amsterdam
Congresganger	57
Waar gaat haar licht nog om	204
Licht	204
Avond	57

 

[pagina 235]

Kustgebied	57
Uit Stormen en Stilten, 1956, J.M. Meulenhoff, Amsterdam
Adriaan Morriën
Annunciatie	57
Uit Het vaderland, 1956, De Bezige Bij, Amsterdam Landelijke liefde	77
Twee werelden	57
Uit Vriendschap voor een boom, 1954, De Bezige Bij, Amsterdam
Sneeuw	57
Uit Kijken naar de wolken, 1956, De Bezige Bij, Amsterdam
Martinus Nijhoff
Satyr en Christofoor	42
Het kind en ik	43
Ad infinitum	57
De kamer hardt de lucht niet langer van	44
Memlinc	170
Het stenen kindje	170
Het lied der dwaze bijen	171
De vijand	57
Uit Verzameld Werk I, 1954, Daamen N.V./G.A. van Orschot
Jan van Nijlen
Het wonder van de kermis	33
Landschap	163
Winterdag	57
Uit Gedichten 1904-1938, 1938, Stols, Maastricht/ Brussel
Paul van Ostaijen
Mare groet 's morgens de dingen	45
Rijke armoede van de trekharmonika	57

 

[pagina 236]

Wals van kwart voor middernacht	174
Mythos	174
Jong landschap	175
Avondgeluiden	57
Uit Verzameld Werk/Poëzie, 1952, De Sikkel, Daamen N.V., G.A. van Oorschot
E. du Perron
P.P.C	57
Uit Verzameld Werk I, 1955, G.A. van Oorschot, Amsterdam
A. Roland Holst
Het leven	34
Zwerversliefde	35
Twee dooden	35
Van een kind	57
De verlorene I	164
Naroep I	64
Ex tenebris mundi	165
Einde	57
Afnemend omoorlogen	166
Zij voorspelden mijn lied	167
De eenhoorn	57
Uit Verzamelde Gedichten I en II, 1946/'48, Van Dishoeck, Bussum/Stols, 's-Gravenhage
Henriëtte Roland Holst-van der Schalk
O diepe baai en altijd open haven	15
Uit Verworvenheden, 1927, Brusse, Rotterdam
Goddelijke baring schuimt in de kolken	138
Uit Verzonken grenzen, 1918, Brusse, Rotterdam
Geduld mijn ziel en geduld	138
Uit Verworvenheden, 1927

 

[pagina 237]

F. Schmidt-Degener
Threnos	27
Viool der waarheid	27
't Woord zoekt de tuin van Eden	57
Uit De poort van Ishtar, 1945, J.M. Meulenhoff, Amsterdam
J. Slauerhoff
Grafbeeld van Nôfrit	54
Birds in the night	55
De ontdekker	55
Volkswijze	56
Quelpart	185
Herfst	186
Oerwoud	57
Uit Verzamelde Werken I, II en III, 1940/'41, Nijgh en Van Ditmar, Rotterdam
Nes Tergast
De nacht brak	80
Uit Het Moederland, 1949, De Bezige Bij, Amsterdam
Zie	213
Nog is het niet zo ver terug	214
Van een vrouw	57
Uit Werelden, 1953, J.M. Meulenhoff, Amsterdam
M. Vasalis
De idioot in het bad	74
Het ezeltje	57
Uit Parken en Woestijnen (1940), 11e druk 1946, Stols, 's-Gravenhage
October	57
Uit De vogel Phoenix, 1947, Stols, 's-Gravenhage
De weg terug	207
Onweer in het moeras	57
Uit Parken en Woestijnen

 

[pagina 238]

Paard gezien bij circus Straszburg	208
Eb	57
Uit Vergezichten en gezichten, 1954, G.A. van Oorschot, Amsterdam
Albert Verwey
‘Ik heb u lief’	13
De weg van taal	57
De sloper sloopt. De regenvlagen waaien	136
Uit Oorspronkelijk Dichtwerk I en II, 1938, Querido, Amsterdam/N.V. Uitgeverij v/h C.A. Mees, Santpoort
S. Vestdijk
Keuvelend met verliefde kronen	63
Uit Fabels met kleurkrijt, 1938, Stols, 's-Gravenhage
De uiterste seconde	63
Leda en de zwaan	64
De dode zwanen	193
Semele's dood	194
De overlevende	57
Uit Gestelsche Liederen, 1949, De Bezige Bij, Amsterdam
Hendrik de Vries
Mijn broer	52
Het rusthuis	57
Uit Nergal (1937), ‘De Spieghel’, Amsterdam/‘Het Kompas’, Antwerpen
Ziek en moe naar mijn bedje gebracht	53
Uit Toovertuin, 1946, Stols, 's-Gravenhage
Koorts	57
Uit Nergal (1937)
Wervelwind	57
Uit Toovertuin, 1946

 

[pagina 239]

Victor E. van Vriesland
Gedragslijn	62
Middag	192
Droom	57
Uit Drievoudig verweer (verzamelbundel), 1949, Querido, Amsterdam
L. Vroman
Volencis	82
Aan R.N	57
Uit Gedichten, 1946, Querido, Amsterdam
Een boot	218
Voor wie dit leest	57
Uit Gedichten/vroegere en latere, 1949, Querido, Amsterdam
J.W.F. Werumeus Buning
Zoo teedere schade als de bloemen vreezen	39
Sonnet	168
Adieu, herinnering	57
Uit Verzamelde gedichten, 1941, Querido, Amsterdam
Karel van de Woestijne
Gij zult mij allen, allen kennen	20
Ik droom uw droom	20
Sluit uwe oogen op het licht	21
De meiskens uit de taveernen	21
Een vrucht, die valt	148
Het huis is rondom mij vol sletten en soldaten,	148
De dag schuift voor den Dag	149
Geur van het reeuwsche beest	149
Uit Verzameld Werk l/Lyrische Poëzie, 1948, Van Dishoeck, Bussum

 

[pagina 240]

MET DEZE UITGAVE ‘MET TWEE MATEN’

VOLTOOIDE PAUL RODENKO

‘EEN DRIELUIK’

 

Het eerst verscheen:

 

NIEUWE GRIFFELS / SCHONE LEIEN

 

Een bloemlezing uit de poëzie der avantgarde van Gorter tot Lucebert en van Gezelle tot Hugo Claus. Deze bloemlezing beoogt, via een zo instructief mogelijke keuze van duidelijke voorbeelden, een overzicht te geven van de ontwikkeling der poëtische vernieuwing. 4e druk ter perse.

 

Zijn essays werden gebundeld in:

 

TUSSEN DE REGELS

 

Wandelen en spoorzoeken in de moderne poëzie

 

Paul Rodenko manifesteert zich in deze bundel als een bij uitstek deskundige gids in het labyrint van de na-oorlogse dichtkunst. De lezer vindt stukken over Nijboff, van Ostaijen en Nes Tergast, oudere dichters dus, en stukken over Lucebert, Claus, Remco Campert en andere jongeren.

 

OOIEVAAR nr 8 en nr 57

PRIJS PER DEELTJE f 1.45

Voor België 22 frs

 

Verkr gbaar in de boekhandel

 

BERT BAKKER / DAAMEN N.V. / DEN HAAG