Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Rethoricale wercken (1562)

Informatie terzijde

Titelpagina van Rethoricale wercken
Afbeelding van Rethoricale werckenToon afbeelding van titelpagina van Rethoricale wercken

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.77 MB)

ebook (3.21 MB)

XML (0.28 MB)

tekstbestand






Editeur

Eduard de Dene



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Rethoricale wercken

(1562)–Anthonis de Roovere–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 1v]
[fol. 1v]

Quicunque vult saluus esse.

wten Latijne by Roouere ghestelt in vlaemsche.

 
SOe wie behouden wil wesen
 
Hem is te desen
 
Noodt sonderlinghe
 
Dat hy ons kersten ghelooue volbringhe.
 
 
 
¶ Dwelck het en sy hier wel op let
 
Dat elck hem reyn houde ende onbesmet
 
Hy wordt verdoruen inder hellen pit
 
Maer vrienden, ons kersten ghelooue is dit.
 
 
 
¶ Dat wi eenen Godt eeren inder drieuoudicheyt
 
Ende drieuoudich in deenicheyt gheseyt
 
Niet de persoonen, te confonderene
 
Noch de substantien te diuiderene
 
 
 
¶ Want een ander is de persoon des Vadere
 
Een ander des Soons, hoort allegader
 
Een ander des Heylichs gheest volleest
 
Maer des vaders, des soons, des heylichs gheest,
 
Js eene Godtheyt, ende eene ghelijcke glorie
 
Ende eene mede eewighe victorie.
 
 
 
¶ Alsoe sulck de vadere, alsoe sulck ghewoone
 
De sone, ende sulck 'tsheylichs gheest stede
 
Ongheschepen vadere, ongheschepen sone
 
Ongheschepen heylich gheest oock mede
 
 
 
¶ Onghemeten vadere, sone onghemeten
[Folio 2r]
[fol. 2r]
 
Onghemeten heylich gheest dats claer
 
Eewich vader, eewich sone onghespleten
 
Ende een eewich heylich gheest eenpaer
 
 
 
¶ Ende doch niet, drie eewige, maer een eewich te wetene
 
Also met drie ongheschepene, noch ongemetene drie
 
Maer eene ongheschepene, ende een onghemetene
 
Godthede, sonder verscheyden nye.
 
 
 
¶ Een vaderlijcke almachtighe melodye
 
Een almachtich sone, een heylich geest almachtich
 
Doch niet drie machtige, maer eene heerschappie
 
Also God vader, god sone, god heylich geest waerachtich
 
 
 
¶ Ende doch niet drie Goden, maer eenen Godt,
 
Also haer hadde, heer sone, heer heylich geest te samen
 
Ende doch niet drie heeren, maer een heer dats tslot
 
Jubilerende in eewigher glorien Amen.
 
 
 
¶ Want so wy verbonden zijn in kerstelijcker waerheyt
 
Elcken persoon, dats openbaerheyt
 
Sonderlinghe te bekennene, Godt ende Heere
 
Soe is ons verboden in gheestlijcker claerheyt
 
Te segghene, elck verstae de swaerheyt
 
Drye Heeren, oft drie Goden emmermeere.
 
 
 
¶ De vader en is van niemanden gemaect gemeene,
 
Noch geschepen, noch gewonnen / verstae diet connen
 
Die sone, is vanden vader alleene
 
Niet ghemaect, noch geschepen, maer gewonnen.
 
 
 
¶ Den heylighen gheest en is vanden vadere
[Folio 2v]
[fol. 2v]
 
Ende vanden sone niet ghemaeckt
 
Noch gheschepen, noch ghewonnen alle gader
 
Maer voortgaende, wel hem diet smaeckt
 
 
 
¶ Daeromme een vader, ende niet drie vaderen
 
Een sone, ende niet drie sonen int schouwen
 
Een heylich gheest, puer int vergaderen
 
Ende niet drie heylighe gheesten trouwen
 
 
 
¶ Ende in dese drieuoudicheyt, en is na, noch voren
 
Noch meer noch minder, sonder beswijck
 
Jn alle die drie persoonen vercoren
 
Sijn hem mede eewich ende ghelijck
 
 
 
¶ Alsoe dat emmers voor alle seden
 
Soe ons voorseyt ende wel gheleert sy
 
Eene eenicheyt inder drieuoudicheden
 
En drieuoudich, in deenicheyt gheeert sy
 
 
 
¶ Daeromme die behouden wil zijn gheseyt
 
Ghelooue dat inder drieuoudicheyt aldus
 
Maer tes noodt, ter eewigher salicheyt
 
Dat elck ghetrouwich gelooue, in tswerelts bus
 
De invleesschinghe ons heeren Jesus Christus.
 
 
 
¶ Daeromme is theglooue recht ende goet
 
Dat wy gheloouen ende belijden
 
Dat ons heere Jesus Gods sone zoet
 
Godt ende mensche is teewighen tijden
 
 
 
¶ Godt is hy wter substancie, des vaders diuijn
 
Voor de werelt ghewonnen, mensche is hy voort
[Folio 3r]
[fol. 3r]
 
Wt der substantie der moeder zijn
 
Jnde werelt gheboren, tsondaers confoort.
 
 
 
Volmaeckt mensche, volmaeckt Godt
 
Wter redelijcker sielen gaende
 
Ende des menschelijcx vleesch ghebodt
 
Die dese beyde zijn onderstaende.
 
 
 
Ghelijc is hi den vader, naer der godtheyt voort an
 
Minder dan den vader, naer der menscheyt cleene
 
Godt ende mensche, niet twee nochtan
 
Maer hy is een leuende Christus reene.
 
 
 
¶ Een meer, maer metter keeringhe niet
 
De Godtheyt int vleesch, maer niet een aenneminge
 
Der menscheyt in God, sonder substantie verdriet
 
Maer een in des persoons vereeninghe
 
 
 
Want alsoe de siele redelijck
 
Ende dat vleesch een mensche sy
 
Alsoe is Godt ende de mensche edelijck
 
Een Christus ons behouder vry
 
 
 
Die ghepassijt is, om onse salichede
 
Verlossende zijn siele, int helsche ghestichte
 
Ende ten derden daghe verrees hy mede
 
Vander doodt, met grooten lichte
 
 
 
Ende clam ten hemele, daer hy sidt
 
Ter rechter handt Godts, des vaders almachtich
 
Van daer hy toecomende is, ombesmit
 
Toordeelende, leuende ende doode waerachtich
 
 
[Folio 3v]
[fol. 3v]
 
Te wiens toecoempste, de menschen al
 
Met haren lichamen sullen opstaen
 
En redene gheuen, groot ende smal
 
Van haren eyghene wercken ghedaen
 
 
 
Ende die goet daer hebben ghewrocht
 
Sullen gaen in tseewichs leuens rozier
 
Maer die de quaetheyt hebben volbrocht
 
Sullen waerlijck gaen int eewich vier
 
 
 
Dit is dat kersten ghelooue ghepresen
 
En wiet niet ghetrouwelijck ende vromelijc gelooft,
 
Hy sal ten wtersten daghe wesen
 
Van alder behoudenisse gherooft.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken