Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

Regelnummers proza verbergen

[p. 96]

Vanden sevenden slote. C. XVI.

1Hier na volcht dat sevende slot, dat onhoecht⁽¹⁾ alle slote, 2ende dat is boven alle werke ene ghestilde raste in ledicheiden, 3en̄, boven al heilich leven en̄ oefeninghe van doechden, 4eenvoldighe salicheit, en̄ boven hongher en̄ dorst, minne en̄ 5lost te Gode, ewighe satheit⁽²⁾. Binnen ‧vj‧ daghe maecte onse 6Here hemel en̄ erde, inghele en̄ menschen, en̄ ordinierde en̄ 7cierde alle dinc; en̄ op den ‧vij‧ dach raste hi van allen. Ses 8daghe selen wi werken; den sevenden dach moeten wi rasten 9en̄ vieren. Die seste tijt van beghinne der werelt die is nu⁽³⁾. 10Hebben wi dan wel ghewracht alse wi sterven, so beghint de 11tijt ewigher rasten.

(1) Of onthoecht. Dit werkwoord beteekent te boven gaen, overtreffen. Zie het Glossarium op het Tabernakel.

(2) D.K. ewige salicheit. Surius vertaelt aeterna satietas.

(3) Sur. Sexta quidem aetas à mundi exordio nune agitur.