Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen (1861)

Informatie terzijde

Titelpagina van Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen
Afbeelding van Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappenToon afbeelding van titelpagina van Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.54 MB)

XML (0.79 MB)

tekstbestand






Editeur

Jan Baptist David



Genre

proza

Subgenre

traktaat
verzameld werk
non-fictie/theologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

(1861)–Jan van Ruusbroec–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen

Hoe de mensee die gave der const besitten sal. C. XIX.

13Op dat die mensche dese godlike gave der const besitten 14moghe met alle der besceydenheit diere af comt, soe moet hi 15hebben

15[regelnummer]
Een ghesaet ghemoede;
 
In groten spoedeGa naar voetnoot(2)
 
Wel gheordent in vreedsamheit.
 
En̄ altoes effene draghen
 
Scelden, vloeken, claghen,
20[regelnummer]
Yegheweles menschen wonderlijcheit.
 
Alle dinc te rechte versinnenGa naar voetnoot(3),
 
En̄ sonder twivel clare bekinnen
[pagina 178]
[p. 178]
 
Wat te doene is na besceydenheitGa naar voetnoot(1).
 
En̄ gheven en̄ nemenGa naar voetnoot(2),
 
En̄ alle dinghe wel regeren,
 
Dats leven in ghewaricheitGa naar voetnoot(3).
5[regelnummer]
Altoes hem selven merken,
 
Ende alle sine werken,
 
Dats leven in bekenlicheit
 
Dat hi Gode noch den menscen recht en doetGa naar voetnoot(4),
 
En̄ altoes levet in onspoetGa naar voetnoot(5):
10[regelnummer]
Soe proeft hi sine ghebreclicheitGa naar voetnoot(6).
 
Daer om sal hi hem mishaghen
 
In gherechter nederheit;
 
En̄ met droever herten claghen
 
Altoes sijn ontbliventheitGa naar voetnoot(7).
15[regelnummer]
Aldus selwi die doechde draghen
 
Met gherechter edelheit.

18Viere dinghe hinderen den mensche, dat hi niet en besit 19die gave der const inder hoechster volcomenheit:

 
In doechden grote begherten,
20[regelnummer]
Sonder besceedenGa naar voetnoot(8) merken,
 
Hindert const ende wetenheitGa naar voetnoot(9).
[pagina 179]
[p. 179]
 
Onlede van herten
 
In doechdeliken werken,
 
Vergrovet die besceedenheitGa naar voetnoot(1).
 
Dien sine doecht behaghet,
5[regelnummer]
En̄ ontbliven niet en claghet,
 
Hem ghebrect bekinlicheit.
 
Die inder werelt levet,
 
En̄ clein verlanghen hevet
 
Te comen uter elendicheit:
10[regelnummer]
Dit is ontbliven,
 
Mer niet verdrivenGa naar voetnoot(2)
 
Die gave der consticheit.
 
 
 
Nu willic u leren
 
Vier dinghe die verkeren
15[regelnummer]
En̄ verdriven doechdelicheitGa naar voetnoot(3):
 
Een toernich ghemoede,
 
Wallende in woedeGa naar voetnoot(4),
 
Dat beroeft die consticheit.
 
Vreselic gheberen,
20[regelnummer]
En̄ vloeken en̄ zweren,
 
Dat is onbesceydenheit.
 
Die vele van hem selven houdet,
 
En̄ niemene doghet en ghetrouwet,
 
Dat is onbekinlicheitGa naar voetnoot(5).
[pagina 180]
[p. 180]
 
Dien die werelt ghenoeghet,
 
En̄ om sonden niet en droevetGa naar voetnoot(1),
 
Dat eest, dat in die helle leit.

voetnoot(2)
Aldus alle onze Hss. doch waerschynlyk moet men onspoede lezen, gelyk hieronder, bl. 178, regel 9. Surius vertaelt: bonaque pace gaudentem et ordinatam in magnis adversitatibus.
voetnoot(3)
L. alleen. besinnen.
voetnoot(1)
Sur. Omnia sagaciter ac maturè perspiciat, et absque ambiguitate perspicerè cognoscat, quid pro discretione agendum sit.
voetnoot(2)
Sur. dare et accipere.
voetnoot(3)
Sur. quod est vitam cum veritate conjunctam agere.
voetnoot(4)
Sur. qua (discretione) sciticet agnoscit ac perspicit, se neque Deo, neque hominibus, quantùm jure deberet, praestare ac impendere.
voetnoot(5)
F, G, I, L. ontspoet.
voetnoot(6)
Sur. sed semper à justitiae perfectione deficere: unde suam imperfectionem defectumque cognoscit ac animadvertit.
voetnoot(7)
D, F, G. onblevenheit. I. ontblevelicheit. Sur. ac lugubri animo suum perpetim defectum queretur et accusabit.
voetnoot(8)
D. kwalyk, besneden.
voetnoot(9)
Sur. Magno virtutum flagrare desiderio absque discreta consideratione, id utique scientiae impedimento est.
voetnoot(1)
Sur. In actibus virtuosis corde occupatum et inquietum esse, rationem obnubilat hebetatque.
voetnoot(2)
D. alleen heeft vercrighen, hetgeen niet rymt, noch des schryvers meening is, als uit het vervolg eenigerwyze blykt. Surius heeft het woord weggelaten; hy vertaelt: Qui in hoc mundo degit, et parum cupit liberari ab exitio, is a scientiae dono deficit.
voetnoot(3)
Sur. quae virtutem omnem subruunt, evertunt, eliminantque.
voetnoot(4)
Sur. irae insaniâ fervens ac ebulliens.
voetnoot(5)
Sur. Sibi ipsi mullum tribuere, de aliis nihil sibi persuadere boni, nihil virtutis polliceri, id hominis est minimè sese agnoscentis.
voetnoot(1)
Sur. nec ob malefacta sua dolere.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken