Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling) (1979)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.25 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling)

(1979)–Johan Scutken–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[II Johannis epistula]

Ic, Johannes, die een oude bin, ontbiedet der vrouwen Electen ende oeren kijnderen, die ic inder waerheyt minne ende niet ic alleen, mer oec alle die ghene die die waerheyt bekennet hebben, om der waerheyt willen, die in ons blivet ende inder ewicheyt mit ons wesen sal: ghenade si mit ons ende ontfarmherticheyt ende vrede van Gode den vader ende van Cristo Ihesu, den zone des vaders inder waerheyt ende inder mynnen.

Ic bin zeer verblidet, dat ic van dinen kijnderen ghevonden hebbe wanderende in die waerheyt, alsoe als wij tghebot vanden vader ontfanghen hebben. Ende nu bid ic di, vrouwe, niet als een nuwe ghebod di scrivende, mer dat wij van beghinne ghehadt hebben, dat wij malcander solden mynnen. Ende dat is die minne, dat wij na sinen ghebode wanderen. Want dat ist tghebod, dat ghi alsoe in hem wandert als ghijt van beghinne van hem ghehoret hebt.

Want voel verleyders sijnder uut ghegaen in die werelt, die Ihesum Cristum niet en belien inden vleysche ghecomen te wesen. Die is een verleyder ende een Antikeerst. Ernstelic merct u selven, dat ghi niet en verlieset dat ghi ghewracht hebt, mer dat ghi vol loen ontfanghet. Elc, die irst wael voert gaet ende niet en volblivet inder leringhen Cristi, die en hevet Gode niet; die inder leringhen volblivet, die hevet den zone ende den vader. Ist dat yemant toe u comet ende dese leringhe niet

[Folio 135v]
[fol. 135v]

mede en brenghet, en wildes niet inden huse ontfanghen noch en segghet hem niet toe: God gruet u. Want wie hem toe seyt: God grute u, die mede deylt sinen bosen werken.

Siet, ic heb u voer gheseyt, dat ghi u inden daghe des Heren niet en scamet.

Meer dinghen hadde ic u te scriven, mer ic en woldes niet ontbieden bi brieven ende bi scrivinghen, want ic hape, dat ic toecomende bin toe ju ende mont toe monde te sprekene op dat uwe vrouwede vol sij.

Dijnre zuster kijnder groeten dij, o Electe.

 

Sunte Johans ander epistel gaet uut ende sijn dorde beghint.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken