Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 1]
[p. 1]

Het eerste kvsken

Bij Douza

 
Naer dat vrou Venus had gevoert opt hooch Cythere
 
Ascanius haer neef, heeft hem, tot rust ter neere,
 
Int groene gras gestreckt, een Beddeken van kruijt
 
En bloemkens versch gespreijt, oick al zyn leekens teere
 
Rontsom met rooskens wit welruijckende besnuijwt;
 
En vollend' all de plaetz met geuren zoet, vernuijwt,
 
Deurt aenzien zynder ieucht, int hart de lieve gangen
 
Van Cynareius brandt, welck noch niet wel gevuijt
 
Te deghen was. Och God, met wat een groot verlangen,
 
Hoe dickmael wilde zij haers neefkens hals omvangen;
 
Hoe dick men hoorden heur: Zulck was Adoon; opheven!
 
Dan zorgh, van heur nieuw lief te steuren vuyt zyn rust,
 
Zulx haer te doen verboodt: Minn', en vreet tzamen keven.
 
Diez zij de Rooskens koel, in plaets van hem gekust
 
Heeft duijst, en duyzentmael. Ziet, deez terstont te leven
 
Bestonden deurt gezoen van Venus, oick een lust
 
Te krijgen in zulck spel, niet zonder reuck, en smaicken
 
Als deur de koele locht van Zephyrus gevoet:
 
Welck met een geil geruijsch hem zelven ghingh vermaicken
 
In Venus lusthof ient. diez zo veel Rooskens goet,
 
Als met haer oochskens zij, oft mont had kunnen raicken;
 
Zo veel men Kuskens zach (wat kan de Liefd niet maicken)
 
Dair eijling spruyten voort, en lesschen haeren gloeyt.
 
Doch Venus zulck een schat niet kunnende verbergen
[pagina 2]
[p. 2]
 
Den menschen langer (ziet), deur wegen ongebaent
 
Gedreven deur de locht, heeft over dal, en berghen
 
Vervoeren doen subyt haer Hemelsche gedaent
 
En met heur Swaengespan theel Aerdtrijck omgelopen
 
Is all de werelt deur, waer dat heur docht bequaem
 
Oft vruchtbaer grond te zijn, dit lieve zaet mit hopen
 
Der Kuskens mildt gestort, (zulx als de oude Faem
 
Triptolemus toeschrijft;) naer dat vuijt haren monde
 
Was drijemael een Gebedt, ons onbekent, gegaen.
 
Hier vuyt is 't lief gewas tot onswerts eerst gezonden:
 
Hier vuyt het mondt aes zoet, 'twelck ons te helpen zaen
 
Bet, end' eer machtich is dan all de Medicijnen.
 
Wel dan, wel varen doch, ghij lieve Kuskens moet,
 
O enigh' heil, en boet vant Amoreuz verdwijnen,
 
Die van koel Rooskens eerst hebt uwen oorspronck goet
 
Bij mij van nu voortaen wert uw lof hooch verheven,
 
Zoo lang als Iulus stam zal bloeijen over all
 
En dat Vrou Venus zoon ter eeren van zijn neven
 
En zijn Latijnsch geslacht haer tael geern quelen zal.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken