Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 3]
[p. 3]

Het II. kvsken

Bij Douza

 
Mocht ick (o liefsten) eens uw welgedrongen hals
 
In mijnen armen zulx bestricken,
 
Oft ghij mij met de uw zo nauw bekruypen, als
 
Men om den Elst het loof ziet quicken
 
Des wijngarts, oft de klijf wutwendich om zijn micken
 
Nieu wegen met zijn telgen sporen,
 
Zo wild' ick zonder rust, deed kuskens stadich slicken
 
Oick deur gheen lust van dranck oft koren,
 
Oft, dat de zoete vaeck ons d'oghen mocht bekoren,
 
Mij van uw keel niet laten rucken
 
Och oft mij Venus eens in dezen wou verhoren,
 
End ons zodaenen bandt mocht lucken,
 
Bandt, welck noch Hel, noch Doot konst ummer slaen in stucken
 
Maer kleevend' aen malcander zouwen,
 
Zulx als wij zyn gemaickt, een ewighe vreucht plucken,
 
End' onbeschreumt van Charons snauwen
 
Met d'algemeijne Schuijt ons over laten stauwen
 
De swarte Phlegetonsche Veeren.
 
Van waer wij wouden voorts de zalighe Landouwen
 
Des Elysijnsche Velts passeren.
 
Aldaer heur' oude liefd noch naer haer doot hanteren
 
De vorighe Amoreuze Hanßen
 
Elck met zyn bruijt gepairt; niet doende dan hoveeren,
 
Met zoenen, zinghen, ende danßen
[pagina 4]
[p. 4]
 
In eenen Myrten camp, oft werpen Mommekanßen.
 
Om heurs liefs vruntscap te gewinnen.
 
Een ijeder bloemkens pluckt, en vlechtet roose kranßen
 
Gezeten onder tlauw der linnen,
 
Welck deur een stil geruijs verwecken thart tot minnen,
 
Van buyten met een zoet verkoelen
 
Verzachtende de Locht, en Venus gloeijt van binnen,
 
Als daer niet anders dan tlauw zoelen
 
Vant West vernomen wert; en zonder enich woelen,
 
Noch oick geploecht te zyn van beesten
 
Heur ghaven tAerdtrijck mild d' inwoonders doet ghevoelen,
 
Zo wel den minsten, als den meesten.
 
Welck ons dan all te zaem, heur grazijghe Foreesten
 
Opdoende, zullen ghaen verzellen.
 
Iae, willekomend' ons, voor d' out vermaerde geesten
 
Op d' allerhoochste plaetze stellen.
 
Dair zal oick wezen gheen, dien hoverdij zal quellen,
 
Om boven u heur stoel te rommen.
 
Noch Semele, wiens eer konst Iuppiter doen vellen,
 
Noch Tyndaris van hem gekommen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken